Содержание


НазваниеСодержание
страница19/105
Дата публикации27.10.2013
Размер8.73 Mb.
ТипДокументы
vb2.userdocs.ru > Военное дело > Документы
1   ...   15   16   17   18   19   20   21   22   ...   105

В меньшем числе подступивши под более крепкие стены,

Знаменьям веря богов и надеясь на зевсову помощь.

Наши ж отцы безрассудным нечестьем себя погубили.

410 Славы отцов не равняй, Агамемнон, со славою нашей!"



Гневно взглянув на него, возразил Диомед многомощный:

"Дяденька, смолкни-ка лучше и выслушай то, что скажу я!

Я не могу на Атрида, владыку народов, сердиться,

Если на бой побуждает он пышнопоножных ахейцев:

415 Ждет Агамемнона слава великая, если троянцы

Будут разбиты и Троей священною мы овладеем;

Горе великое ждет, если будут разбиты ахейцы.

Ну же, так вспомним с тобою мы оба кипящую храбрость!"



Так он сказал и в доспехах спрыгнул с колесницы на землю.

420 Страшно вкруг груди владыки прыгнувшего медь зазвенела,

В ужас пришел бы, увидев его, и храбрейший из смертных.



Так же, как быстрые волны о берег морской многозвучный

Бьются одна за другою, гонимые ветром Зефиром;

В море сначала они вырастают, потом, наскочивши

425 На берег, с громом ужасным дробятся, и выше утесов

Скачут горбатые волны и пеной соленой плюются, -

Так непрерывно одна за другою фаланги ахейцев

Двигались в бой на троянцев. Начальник давал приказанья,

Каждый - своим. Остальные молчали, и было бы трудно

430 Даже подумать, что голос имеет вся эта громада.

Молча шагали, вождей опасаясь своих; и сиянье

Шло от узорных доспехов, которые их облекали.



Так же, как овцы в овчарне богатого мужа, когда их

Многими сотнями доят, своим непрерывным блеяньем

435 Воздух кругом наполняют, на голос ягнят отзываясь, -

Крики такие по всей раздавалися рати троянской.

Но не у всех одинаков был крик, одинаковы речи:

Много смешалося здесь языков разноземных народов.



Этих Apec возбуждал, а данайцев - Паллада-Афина,

440 Ужас и Страх и ничем ненасытная Распря-Эрида,

Мужеубийцы Ареса родная сестра и товарищ.

Малой вначале бывает она, но потом головою

В небо уходит, ногами же низом, землею шагает.

В толпы врагов замешавшись, и тут она равною злобой

445 Тех и других распаляла, чтоб тяжкие стоны умножить.



Вот уже в месте едином сошлися враждебные рати.

Сшиблися разом и щитные кожи, и копья, и силы

Меднодоспешных мужей. Ударялись щиты друг о друга

Выпуклобляшные. Всюду стоял несмолкающий грохот.

450 Вместе смешалося все, - похвальбы и предсмертные стоны

Тех, что губили и гибли. И кровью земля заструилась.

Так же, как две наводненных реки, по ущелистым руслам

С горных вершин низвергая шумящие грозно потоки,

В общей долине сливают свои изобильные воды;

455 Шум их пастух издалека с утеса нагорного слышит, -

Так от смешавшихся ратей и шум разливался, и ужас.



Первым поверг Антилох у троянцев воителя мужа,

Храброго, между передних, Фалисия ветвь, Эхепола.

В гребень косматого шлема троянца он первый ударил.

460 Лоб пронизавши, вбежала глубоко во внутренность кости

Медная пика. И тьмою глаза Эхепола покрылись.

Башней высокой он рухнул на землю средь схватки могучей.

За ноги тело упавшего царь ухватил Елефенор,

Сын Халкодонта, начальник высоких душою абантов.

465 И потащил из-под копий и стрел, чтоб как можно скорее

Латы совлечь. Но недолго его продолжались старанья.

Видя, как тащит он труп за собой, Агенор крепкодушный

В бок, при наклоне его под щитом обнажившийся прочным,

Острою медною пикой ударил и члены расслабил.

470 Только он дух испустил, как вокруг загорелося дело

Жаркое между троян и ахейцев. Как волки, бросались

Мужи одни на других; человек с человеком сцеплялся.



Сын Анфемиона юный, подобный богам Симоесий,

Теламонидом Аяксом убит был. Спустившися с Иды

475 С матерью вместе, с отцом, чтоб взглянуть на овечьи отары,

Некогда мать родила его близ берегов Симоента.

Вот почему он звался Симоесием. Но за заботы

Милым родителям он не успел отплатить; кратковечной

Жизнь его стала под пикой великого духом Аякса.

480 Выступил первым вперед он, и в грудь ему пика попала,

В правый сосок; и насквозь через плечо пробежало наружу

Медное жало. И на землю в пыль он свалился, как тополь,

Выросший в низменном месте, в средине широкой долины,

Гладкий и ровный, на самой вершине раскинувший ветки.

485 Мастер его колесничный блистающим срезал железом,

Чтоб на ободья согнуть для колес колесницы прекрасной;

Там на речном берегу распростерт он и медленно сохнет.

С тополем схожий, лежал Симоесий, от лат обнаженный

Богорожденным Аяксом. В Аякса внезапно ударил

490 Острым копьем из толпы сын Приама, Антиф пестролатный,

Но промахнулся. Попал же он в пах Одиссееву другу,

Храброму Левку, тащившему труп в это время из свалки.

Левк возле трупа свалился, и труп из руки его выпал.

Гневом вспылал Одиссей, увидавши убитого друга.

495 Вышел вперед из рядов, облеченный сверкающей медью,

Стал очень близко от тела и, зорко вокруг оглядевшись,

Бросил блестящую пику. Назад отступили троянцы

Перед метнувшим. И пику метнул Одиссей не впустую:

В Демокоонта попал он, побочного сына Приама,

500 От табунов лошадиных прибывшего из Абидоса.

Пикой его Одиссей, раздраженный за друга, ударил

Прямо в висок, и с другой стороны головы из виска же

Вышло ее острие, и глаза его тьмою покрылись.

Грянулся на землю он, и доспехи на нем зазвенели.

505 Взад подалися передних ряды и блистательный Гектор.

Крикнули громко ахейцы, убитых к себе оттащили

И устремились вперед. Негодуя, смотрел из Пергама

Бог Аполлон дальнострельный. И громко вскричал он троянцам:

"Конники Трои! Смелее, вперед! Не сдавайте ахейцам

510 Поле сраженья! Ведь кожа у них не железо, не камень!

Острою медью ударишь - удара она не задержит!

И не свирепствует здесь Ахиллес быстроногий сегодня:

Всё пред судами свой гнев переваривать он продолжает".



Так к ним из города бог обращался ужасный. Ахейцев

515 Зевсова дочь возбуждала, преславная Тритогенея,

К каждой толпе подходила, где люди на бой не спешили.



Тут Амаринкова сына Диора судьба оковала.

Камнем зубристым он был поражен возле щиколки самой

В правую голень; его поразил предводитель фракийцев

520 Пейрос, Имбрасом рожденный, прибывший под Трою из Эны.

И сухожилия оба, и кость раздробил совершенно

Камень бесстыдный. И навзничь Диор повалился на землю.

К милым товарищам обе руки простирал он с мольбою,

Дух испуская. Но тот подбежал, кто пустил в него камнем, -

525 Пейрос могучий, и пику в пупок погрузил. И на землю

Вылилась внутренность вся, и глаза его тьмою покрылись.



Пейроса, ринувшись, пикой Фоант этолиец ударил

В грудь повыше соска. И в легких пика застряла.

Близко к нему подбежал Фоант и огромную пику

530 Вырвал из ребер, и, острый свой меч обнаживши, фракийца

В самый живот посредине ударил и душу исторгнул.

Снять же доспехов не мог: фракийцы чубатые грозно

Тело вождя обступили, уставивши длинные копья;

Как ни огромен он был, и могуч, и достоин почета, -

535 Прочь отогнали его. И Фоант отступил содрогаясь.

Так распростерлись в пыли окровавленной рядом друг с другом

Оба вождя - и фракийцев, и меднодоспешных эпейцев.

Много вокруг и других там погибло троян и данайцев.



Этого дела хулить ни один человек не решился б,

540 Если б, еще невредимый, не раненный острою медью,

Стал он ходить средь бойцов и его бы водила Афина,

За руку взяв и от копий летящих и стрел охраняя.

Много в тот день и троян конеборных, и храбрых ахейцев

В пыль головою упало и рядом друг с другом простерлось.







^ ПЕСНЬ ПЯТАЯ

ПОДВИГИ ДИОМЕДА



















Тут Диомеду Тидиду богиня Паллада-Афина

Силу и смелость дала, чтобы он отличился меж прочих

Храбрых ахейцев и славой украсился самой великой.

Пламень ему вкруг щита и вкруг шлема зажгла неугасныл,

Блеском подобный звезде той осенней, которая в небе

Всех светозарнее блещет, омывшись в водах океана.

Плечи и голову светом таким озарила Тидиду

И устремила в средину, где гуще кипело сраженье.



Был меж троянцев Дарес, богатством владевший немалым,

10 Жрец непорочный Гефеста. И были сыны у Дареса, -

Двое: Фегес и Идей, в разнородных искусные битвах.

Оба они, отделившись, помчались навстречу Тидиду

На колеснице, а он по земле на них бросился пеший.

Только что, друг наступая на друга, сошлись они близко,

15 Первым троянец Фегес метнул длиннотенную пику.
1   ...   15   16   17   18   19   20   21   22   ...   105

Похожие:

Содержание iconРаскройте содержание понятия «социальная работа». Каковы ее цели и задачи?
Понятие «возраст» в психологии, характеристики понятия. Раскрыть содержание понятия «ситуация социального развития»
Содержание iconСодержание договора ренты и ответственность за его нарушение
В любом рассматриваемом договоре в его содержание входит обязанность плательщика платить ренту, т е выплачивать ее в указанном договором...
Содержание iconВведение в курс планирования понятие планирования. Субъекты и объекты,...
Предмет и содержание дисциплины планирования. Планирование как функция менеджмента. Понятие системы планирования
Содержание iconКраткое содержание: Том мастер своего дела. Лучший шпион
Краткое содержание: Том – мастер своего дела. Лучший шпион woops. Неуловимый, всегда разный, побеждающий. Для него не существует...
Содержание iconХарактеристика понятия Содержание и объем понятия. Виды понятий....
Понятие помогает выделить определенные классы вещей и отличить их друг от друга. Понятие выступает как результат абстрагирования,...
Содержание iconПояснительная записка отражает основную направленность программы,...
Тся как групповой, так и индивидуальный метод работы», «содержание образовательной программы раскрывается в…», «актуальность выбранного...
Содержание iconПлан лекции: Основные законодательные и нормативные акты Республики...
Система стандартов безопасности труда (ссбт). Определение, назначение, содержание классификационных группировок
Содержание iconЧто такое содержание понятия?

Содержание iconУчебно-практическое пособие минск 2001 Содержание

Содержание iconСодержание введение 3 глава I. Глобальные проблемы человечества 5

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2014
контакты
vb2.userdocs.ru
Главная страница