Джей Уильямс Пламя грядущего Эпоха третьего крестового похода, или

Скачать 5.75 Mb.

Название	Джей Уильямс Пламя грядущего Эпоха третьего крестового похода, или
Количество страниц	38
Дата публикации	29.10.2013
Размер	5.75 Mb.
Тип	Документы

Содержание

Джей Уильямс Пламя грядущего Эпоха третьего крестового похода, или
Мусульманский восток
Особенности европейского общества в эпоху крестовых походов
Третий крестовый поход. Хроника событий
21 января 1188г.
Апрель 1189г.
Осень 1189г.
Февраль 1190г.
23 сентября 1190г.
Апрель 1191г.
Июль – август 1191г.
1августа 1192г.
Сентябрь 1192г.
Главные действующие лица похода
Фридрих I Штауфен, по прозвищу Барбаросса (Рыжебородый)
Филипп II Август
Саладин (Салах ад-Дин Юсуф ибн-Айюб)
Куртуазная поэзия
С. в. русанов
От автора
Пламя грядущего дня
Глава I ФРАНЦИЯ
Дневник Дени из Куртбарба. Отрывок 1-й.
Четвертый день до майских нон 1189
Глава 2 Англия
Дневник Дени из Куртбарба. Отрывок 3-й.
Одиннадцатый день до сентябрьских календ
Второй день до сентябрьских нон
Сентябрьские ноны
Дневник Дени из Куртбарба. Отрывок 4-й.
Глава 3 Сицилия и Кипр
Третий день до февральских ид
Дневник Дени из Куртбарба. Отрывок 6-й.
Дневник Дени из Куртбарба. Отрывок 7-й.
Рахиль Комитисса, в Яффе.
Дневник Дени из Куртбарба. Отрывок 8-й.
Четвертый день до июньских нон
Глава 4 Акра и Яффа
Дневник Дени из Куртбарба. Отрывок 9-й.
Пятый день до августовских календ
Тринадцатый день до сентябрьских календ
Глава 5 Иерусалим
Здесь гибель ходит по пятам, но лучше смерть, чем стыд и срам…
Дневник Дени из Куртбарба. Отрывок 11-й.
Хронология крестовых походов
5 Куртбарб– короткая борода (франц.). 6
7 Пенни – мелкая английская монета. 8
12 Кастельян – смотритель, комендант замка. 13
14 Феод – в средневековой Европе наследственное земельное владение, пожалованное сеньором вассалу под условие несения службы. 15
16 Баллада – в средние века плясовая песня с определенной тематикой (восхваление любви и весны, осмеяние ревнивых мужей и пр.).
18 Сирвента и кансона – песенные жанры, использовавшиеся трубадурами. 19
24 Виола – смычковый музыкальный инструмент, распространенный в средние века в романских странах. 25
28 Станс – здесь: небольшое стихотворение с несложным строфическим строением. 29
31 Предписания любви – один из разделов рыцарского кодекса, регламентировавший поведение дворян с дамами сердца. 32
34 Месса – главное богослужение католической церкви. 35
37 Иоаннов день – 24 июня. 38
41 Инвеститура – здесь: передача земель в держание Ричарду. 42
46 Элегия – произведение стихотворного жанра, написанное элегическим дистихом, в основном грустного, медитативного содержания. 4
50 Капеллан – священник при часовне (капелле) или домашней церкви при замке. 51
52 Карбункулы – старинное название густо-красных прозрачных минералов – рубина, пиропа и др. Смарагды – старинное название изумр
54 Jubilate– «Возрадуйся» (100-й псалом). 55
56 Вечерня – 6 часов вечера. 57
58 Св. Тома – здесь имеется в виду один из апостолов Иисуса Христа, известный в православной традиции под именем Фома. 59
60 Лье – французская мера длины, равная 4 км. 61
64 Эль – светлые, густые сорта английского пива. 65
66 Саладинова десятина – налог, введенный в ряде стран Европы для организации крестового похода. 67
68 Щитовой сбор – выплата, производимая вассалом, таким образом откупавшимся от военной службы своему сеньору. 69
74 Пейс – старинная английская мера длины, равная 2,5 фута, или 76,2 см. 75
79 Епитимья – в христианской церкви наказание в виде поста, длительных молитв и т.п., налагаемое исповедующим священником. 80
81 Уставные часы – молитвенные часы в монастыре. 82
83 Акр – единица площади в системе английских мер; 1 акр = 4840 кв. ярдам = 4046,86 кв. м. 84
85 Клирик – здесь: человек из духовного сословия. 86
90 Цитата из книги «Песни песней Соломона», входящей в состав Библии (Песн. 4,11). 91
95 «Хэм» – английское слово «ham» означает ветчину, а также селение. 96
97 Силлогизм – вид логического рассуждения. Пример: «Все люди смертны. Петр – человек, значит, он смертен». 98
99 Клир – духовенство. 100
103 ТеDeum – Тебе, Господи (лат.). 104
105 Секстина – стихотворная форма, изобретенная трубадурами: 6 строф по 6 стихов. 106
109 …мартовский заяц – персонаж английского фольклора, вроде мартовского кота. 110
111 Канцлер – здесь: управляющий королевской канцелярией. 112
115 Сальдо – букв, «остаток» (итал.), в бухгалтерском учете разность между итогами записей по дебиту и кредиту счетов. 116
118 Анафема – в христианстве церковное проклятие, отлучение от церкви. 119
123 …кафедральный собор в Вестминстере. – Вестминстерское аббатство в Лондоне является усыпальницей английских королей. 124
128 Царь Саул (XI в. до н.э.) – основатель израильско-иудейского царства. 129
131 Заутреня – здесь: шесть или семь часов утра. 132
134 Вильгельм Рыжий (1087 – 1100) – король Англии, воевал со старшим братом Робертом и со своими вассалами. 135
136 Богоявление – христианский праздник, тождественный Крещению Господню, 6 января. 137
138 Успение Богоматери – христианский праздник, 28 августа. 139
142 Гарда – приспособление на рукояти оружия для защиты руки. 143
146 …добиваешься своего… как епископ – бенефиция. – Имеется в виду получение церковной должности и связанных с ней статей дохода
151 Болдуин IVПрокаженный (умер в 1185 г.) – король Иерусалима, страдавший проказой. 152
153 Альфонсо VIII– король Кастилии, успешно боровшийся с маврами. 154
160 …наш подлинный соперник – Пиза. – Речь идет о жестокой торговой конкуренции между городами Италии. 161
162 Пер. Л. Ловер. 163
167 Фунт – основная английская единица массы; 1 фунт = 0,454 кг. 168
171 …мне вовсе не нужен жонглер. – Трубадуры, не обладавшие хорошим голосом, нанимали профессионального певца, жонглера. 172
173 Требник – богослужебная книга, содержащая тексты различных церковных служб и порядок их совершения. 174
176 аль-Акса – мечеть, расположенная на южной окраине участка, где в древности находился Храм Соломона в Иерусалиме. 177
178 …великого дьявола Махмуда. – Имеется в виду пророк Мухаммед. 179
182 «Бог желает этого!» – Слова из призыва Папы Урбана II к началу крестоносного движения. 183
184 Купол Скалы – главная мечеть Иерусалима, находится на месте Храма Соломона. 185
187 Тасаввуф – одно из обозначений суфизма. 188
189 …висел меч с прямым и широким лезвием. – Вряд ли к эмиру подпустили бы вооруженных послов. 190
191 Пер. Л. Ловер. 192

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы

При копировании материала укажите ссылку © 2014
контакты
vb2.userdocs.ru

Главная страница