1. Почему пассивный залог часто употребляется в английском языке?
Скачать 37.92 Kb.
|
| Проблемные вопросы. 1.Почему пассивный залог часто употребляется в английском языке? В английском языке почти нет других языковых средств, употребление которых позволило бы избежать упоминания о том лице, которое совершает действие в предложении в действительном залоге. В ходе развития в английском языке исчезла разница между дательным и винительным падежами, поэтому так многочисленны глаголы, принимающие прямое дополнение и, соответственно, употребляемые в страдательном залоге. Большее разнообразие страдательных конструкций также является причиной их более широкого употребления в языке, ведь почти в любом предложении дополнение может стать подлежащим страдательной конструкции. ^ Следуя аналогии «я» > «мы», приняли в употребление вместо «ты» – «Вы». Так стали обращаться к императору еще с III века новой эры, дабы подчеркнуть его высокое положение. А с V века нашей эры такое обращение в Римской империи по отношению к вышестоящим стало повсеместным. Вот откуда взялась вежливая форма «вы» в романских языках. Так она попала во французский язык, который впоследствии оказал своё изысканное влияние на русский. Такое же влияние изменило в XVII веке английское thou «ты» на you «Вы», поскольку прежнее обращение стали считать слишком грубым. Тогда литературный язык обрёл новое и повсеместное обращение на «Вы». И английский превратился в самый вежливый язык в Европе. ^ Для английского языка интонация важна, пожалуй, больше, чем для русского. Если в нашем языке выделять слова мы можем, меняя порядок слов в предложении, то здесь построение предложений этой свободы выбора не дает, и единственный способ выделить какое-то слово в устной речи, это соответствующая интонация. Для того чтобы понять, о чем идет речь, возьмите простое предложение на английском и попробуйте изменять интонационное ударение, делая последовательно ударным каждое из слов. Например, I don’t like this food (Мне не нравится эта еда). Ударение на местоимение покажет, что Вам еда не нравится, но может нравиться кому-то еще. Ударение на слово «эта» покажет, что конкретно эта еда Вам не нравится, но какая-то другая может прийтись по вкусу. Кроме того, интонация в английском языке определяет, как будет восприниматься предложение на слух: как повествовательное, как восклицательное или как вопросительное. Как правило, понижение тона может свидетельствовать о законченности мысли, и используется в повествовательных предложениях, специальных и окончании альтернативных вопросов. Повышенная интонация в английском языке к концу предложения может указывать на общий вопрос. ^ Месяц - это имя собственное (имя существительное, обозначающее слово или словосочетание, предназначенное для называния конкретного, вполне определённого предмета или явления, выделяющее этот предмет или явление из ряда однотипных предметов или явлений), названия месяцев и дней недели давались по именам богов и знаменитых людей. ^ В английском языке глаголы, которые спрягаются иначе, чем остальные, — осколки староанглийского. Дело в том, что язык Британии VI-XI веков сильно отличался от привычного нам современного английского. Тогда эту территорию населяли осевшие потомки германских завоевателей, а также местные бриты и кельты и потомки смешанных браков трех этих народов. Однако в 1066 году престол Англии захватил Вильгельм Завоеватель, потомок норманнов — офранцузившихся викингов. Он начал насаждать коренным жителям франкоподобный норманнский язык, куда более простой, чем староанглийский. Вильгельм сделал свое родное норманнское наречие официальным языком и приказал составлять все документы лишь на нем. Из-за его вмешательства английский язык в течение нескольких последующих веков существенно упростился. Однако знатные люди еще долгое время брезговали изъясняться на столь упрощенном наречии, называя его «языком простолюдинов» и сохраняя верность староанглийскому. Они-то и сберегли для нас множество непривычных уху и глазу глагольных форм времен Беовульфа. ^ В английском языке еще с XII века все безударные гласные произносились как короткий е. Вот почему в современном английском большинство безударных слогов так и произносятся: revolution (ревелюшен). А к XV веку этот сокращенный безударный «е» в конце слова вообще перестал произноситься. ^ В течение XII-XV веков с английским ic произошло много интересного: во-первых, оно перешло в ich (читалось итч), потом это тч отпало, а предшествующая гласная i сначала произносилась как [i:]. К XVII веку английское [i:] перешло в дифтонг ай. То есть, стало современным английским «я». Почему же оно пишется с большой буквы? Дело в том, что поскольку это важное местоимение сократилось до одной буквы, более того, очень маленькой узкой буквы i, то оно стало практически незаметно в тексте. Ведь средневековые тексты писались вручную и стоили очень дорого. А потому писались без пробелов. В таких сплошных текстах одинокая маленькая буква i просто терялась. Поэтому переписчики стали употреблять большую букву I. 8.Почему в английском языке слово корабль женского рода? Корабль заменяется местоимением she, потому что еще недавно для англичан корабль много значил, поэтому это все исторически объясняется. Они олицетворяли корабль, т.к. он связывал их с континентом. Для них корабли имели особую важность в торговле, войне, и т.д. Так же объясняется употребление местоимения it для маленького ребенка. Когда в Англии было время чумы, очень много младенцев не выживало, поэтому пока ребенок не вырастет они употребляют местоимение it (оно). |
Похожие:
 | Мышление почему в английском два падежа? Почему в английском языке it используется для обозначения животных и неодушевленных предметов? | | Почему в английском языке столько времен? В английском языке нет понятия совершенного или несовершенного вида, эта характеристика действий, равно как одномоментность и протяженность,... |
 | Почему в английском языке существует чёткий порядок слов, а в русском... Почему при употреблении существительных или местоимений 3 лица ед ч к глаголам мы прибавляем окончание «s»? | | Список художественных текстов для обязательного прочтения источники... На английском языке |
| Пуха на русский язык филин превратился в сову? Почему у существительного в английском языке есть число и падеж, но отсутствует род? | | Относится к западногерманской группе индоевропейских языков. На английском... Длительное употребление его при королевском дворе, в парламенте, суде и школе привело к тому, что после вытеснения французского языка... |
| 1 Почему в английском языке столько времен? Всё довольно просто. В русском мы используем всякие дополнительные слова, чтобы передавать временные оттенки, то есть чтобы показать... | | Фио студента на английском языке |
| Презентация на английском языке (Kelsey Norris) | | Учебное пособие для волонтеров и экскурсоводов на английском языке |