Литература победитель обмана


НазваниеЛитература победитель обмана
страница10/37
Дата публикации03.02.2014
Размер5.03 Mb.
ТипЛитература
vb2.userdocs.ru > Литература > Литература
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   37

Текст №9.

^ НАДПИСЬ КАК ЕСТЕСТВЕННЫЕ ТРЕЩИНЫ

Мы уже говорили о том, что текст из рун Макоши может иметь весьма прихотливое начертание, и познакомились как со стилизацией его под арабскую вязь (текст №5), так и под нечто китайско-грузинское (текст №8). Однако он может напоминать и трещины камня. Привожу картину камня, опубликованного Ф.Н.Глинкой. История изображения такова. Подобно М.П. Погодину, опубликовавшему некоторые изображения рун в начале девятнадцатого века, надписи стал коллекционировать и Федор Николаевич Глинка. В своих письмах к П.И. Кёппену (изданных в 1836 году отдельным оттиском), он отмечает, что в Тверской Карелии на месте нынешнего каменного стана «существовал какой-то гард скандинавов или великий град славян, или поселения Бог весть какого народа»

(Глинка 1836, с. 17). Характер вновь обнаруженной письменности ему был совершенно неясен, но в сноске он весьма эмоционально восклицает: «Нельзя не благодарить за сообщение представленных здесь изо-бражений. Если теперь эти надписи для нас непонятны, то кто знает, не сделаются ли они в последствии времени вразумительны; не будут ли свидетелями какого-либо быта, для нас нового! Одно сохранение их для будущих исследователей есть дело, достойное уважения. Можно ли, например, не благодарить академика Френа за подарение нам недавно известия о письменах древних Руссов, которые он нашел у одного из восточных писателей X века?» (там же, с. 6) В комплекте у Ф.Н. Глинки было опубликовано 4 рисунка. Один из них был выбит на каменной плите и походил на надпись «Степана» (там же, вклейка). На наш взгляд, помимо кирилловских букв на ней помещен один слоговой знак, что позволяет считать ее смешанной. Но меня интересует второй камень, чья надпись напоминает трещины.



Интересно отметить, что никто из эпиграфистов до меня не пытался прочитать эту надпись. А она весьма интересна, ибо речь идет об агитационном плакате русского Средневековья. Надпись состоит из трех фрагментов, верхнего и двух нижних, и потому дополнительной фрагментации производить нет смысла.

Надпись начинает читаться с верхнего фрагмента, где в верхней строке выделяется руна СЕ/СЯ/СЬ, за которой следует руна ЛЮ. Образуется слово СЬЛЮ, в котором угадывается слово ШЛЮ. До сих пор в русском языке имеется чередование: ПОСЫЛАЮ -ШЛЮ. Второе слово читается чуть ниже. Оно состоит из трех рун, первая из которых представляет собой гласный звук, вторая - руна ТЕ/ТИ/ТЬ, третья - БЕ/БИ. Следовательно, вторая и третья руны образовывают слово ТЕБЕ, и тем самым определяется гласный звук, который оказывается к тому же йотированным - Я. Таким образом, левая часть верхнего фрагмента читается как слова СЬЛЮ

Я ТЕБЕ.

Правая часть верхнего фрагмента начинается с руны ГО/ГА/ГЪ. Далее следует расчлененная руна РУ с чтением РО, затем руна ЗЕ/ЗИ/ЗЬ, наконец, руна НЕ/НЯ внизу Из всевозможных комбинаций осмысленным получается только слово ГЬРОЗЬНЕ.

Теперь переходим к чтению левого нижнего фрагмента. Его верхняя часть состоит из трех разорванных рун; первая из которых есть КО или ГО, вторая - РЕ/РИ/РЬ, ТРЕТЬЯ - ЧЕ/ЧЬ, из чего собирается слово ГОРЯЧЬ. Однако знаки правее и ниже образуют столбец, которые не имеет чтения в его вертикальном написании, но может иметь таковое, если его положить, то есть повернуть вправо на 90°. Две первых руны можно прочитать как ПО и КЪ, последнюю - как НЪ, а в качестве предпоследней прочитать без поворота низ руны РЯ и примыкающую к нему диагональ, устранив разрыв. Образуется руна ЛО/ЛА. Из этих значений можно образовать слово ПОКЪ-ЛОНЪ. Таким образом, весь левый фрагмент - это всего два слова, ГОРЯЧЬ ПОКЪЛОНЪ.

Наиболее длинным является правый нижний фрагмент. Он начинается с верхней части из трех рун, слитых в лигатуру; первая из рун V с чтением ВО, вторая -1, но ее можно прочитать как И/А/Я/И, третья - НЕ/НЯ/НЬ. Осмысленным будет чтение ВОИНЬ. Следующая часть, напоминающая курсивную букву И с красивой орнаментальной петлей слева является также лигатурой из трех рун; первая имеет чтение ВО/ВА/ВЪ, вторая РЕ/РЯ/РЬ, третья КИ/ГИ/КЕ/ГЕ/КЬ/ГЬ. Осмысленным будет только сочетание ВАРЯГЬ. Затем следует зеркально изображенная руна 3 с чтение ЗЕ/ЖЕ/ЗИ/ЖИ/ЗЬ/ЖЬ. Вторая руна является верхней частью лигатуры справа; это - чуть заметная руна НА/НО. Осмысленным будет комбинация слогов ЖЕНА. Итак, левая часть правого нижнего фрагмента состоит из перечисления различных категорий населения: ВОИНЬ, ВАРАГЬ, ЖЕНА! Очевидно, что речь идет об обращении к ним с каким-то воззванием.

Само воззвание должно содержаться в правой части этого правого нижнего фрагмента. Если выделить три руны из начальной части, то внизу будет руна БО/БА/БЪ, выше - НА/НО, внизу - отдельный гласный или И. Осмысленной получается конструкция НА БОИ. Следующие две руны - это РУ вверху и весьма на себя непохожая руна СЬ внизу, что образует слово РУСЬ. Далее находится столбец, содержащий руну ВИ/ВЬ вверху, и похожую на греческую букву СИГМУ руну СЕ/СЯ/СЬ внизу, что образует слово ВЬСЯ. Получается конструкция НА БОИ РУСЬ ВЬСЯ, не хватает только глагола.

Этот глагол мы прочитаем в самой последней лигатуре. Он начинается косым штрихом, который образует с нижним косым штрихом разорванную руну ВИ. Однако, если руна разорвана, ее можно принять за ВЫ. Затем мы имеем стрелу с правым рогом острием вверх и притом наклонную - руну ХО. Две параллельных наклонных палочки - руна ДЕ/ДИ. Наконец, чуть заметный крестик справа - руна ТЬ. Собирая руны воедино, получим единственное осмысленное слово - ВЫХОДИТЬ. Следовательно, весь правый нижний фрагмент звучит, как НА БОЙ РУСЬ ВЬСЯ ВЫХОДИТЬ. Слово ВЫХОДИТЬ пишется так, как сейчас его произносят в диалектах на юге России.



Суммируя все три фрагмента, мы получаем такой текст: ^ СЬЛЮ Я ТЕБЕ ГРОЗЬНЕ ГОРЯЧЬ ПОКЛОН. ВОИНЬ, ВАРЯГЪ, ЖЕНА! НА БОЙ РУСЬ ВЬСЯ ВЫХОДИТЬ, то есть, в современной орфографии: ШЛЮ Я ТЕБЕ ГРОЗНЫЙ ГОРЯЧИЙ ПОКЛОН ВОИН, ВАРЯГ, ЖЕНЩИНА! НА БОЙ РУСЬ ВСЯ ВЫХОДИТ. Перед нами действительно агитационный плакат типа недавнего «РОДИНА-МАТЬ ЗОВЕТ!». Однако сейчас мы пишем на бумаге, (а уже многие надписи существуют только в электронном виде), а тогда писали на камне. Внешне же надпись напоминает растрескивания камня или ходы жучка-короеда, надписью как таковой она именно в силу хаотического расположения фрагментов и из-за удлинения рун не смотрится.
Текст №10.

^ ОПЛАВЛЕННЫЕ РУНЫ

Руны Макоши могут выглядеть несколько своеобразно не за счет стилизации, а в связи с определенным способом изготовления. Так, четвертый камень, описанный тем же Ф.Н. Глинкой (Глинка 1836, вклейка), представляет собой как раз такие оплавленные руны. Сложность здесь состоит как в опознании знаков, так и в следовании за прихотливой линией строки, которая, начинаясь вверху, следует вниз не по горизонтали, а с некоторым наклоном и явно не выдерживает заданной ширины. Поэтому возможны некоторые отклонения от этой линии строки, что представляет трудности


в приписывании рун определенным строкам. Кроме того, как обычно, не всегда ясно, какую руну следует читать раньше.




Чтение, как обычно, начинаем сверху. Вероятно, есть смысл прочитать две знакомые руны, которые, однако, здесь начертаны в обратном порядке, С и Р как РУСЬ. Руны левее и правее нее тоже образуют слово, ибо читаются ЖЕ/ЖИ и ВО/ВА, и это слово ЖИВА. Таким образом, верхняя строка утверждает: РУСЬ ЖИВА.

Вторая строка примерно вдвое крупнее вверх по сравнению с первой. Она начинается с большой руны Г, правее которой находится как бы руна ВЕ и руна ТО. Полагаю, однако, что вторая руна повернута вправо на 90°, и если ее начертить нормально, это будет руна ВО; однако слово ГОВЕТО столь же бессмысленно, как и ГОВОТО. Придется вторую руну читать в последнюю очередь, что приводит к слову ГОТОВО. Однако это слово не согласуется с предыдущим текстом; следовательно, необходима еще одна правка, которая вполне допустима, ибо последняя руна имеет чтение ВО/ВА - ГОТОВА. Далее идет вставка из двух вертикальных линий, внутри которых имеется три руны - V, и и I с чтением ВО/ВА/ВЪ, БО/ БА и, видимо, Й. Эта вставка может быть прочитана как словосочетание

ВЪ БОЙ.

Два следующих знака как бы занимают особую ячейку. Сначала идет руна РУ, но с треугольной петелькой (следовательно, возможно, с иным чтением), далее - руна ТЕ/ТИ/ТЬ. Однако слово РУТИ в русском языке отсутствует. Но это и не слово РОТИ, поскольку петелька у РУ не отделена от мачты. Возможно, что это РА. В таком случае мы получаем осмысленное слово РАТИ (то есть РАТЬ в родительном падеже); при допущении, что перед нами РЪ мы получаем бессмысленное слово РЪТИ. Допустив это значение как возможное, перейдем к следующему слову, которое либо подтвердит, либо опровергнет это предположение. А следующее слово тоже состоит из двух рун, и первая из них напоминает ЛА/ЛО, тогда как вторая есть БА/БО, но с малым прогибом. Но слова ЛАБО, ЛОБО, ЛАБА, ЛОБА после слова РАТИ оказываются лишенными смысла. Но возможно предположить, что первая руна все-таки не ЛА, а ЛЮ? Тогда получается осмысленное словосочетание РАТИ ЛЮБО.

Последний фрагмент второй строки делится на две группы по две руны. Верхняя строка содержит две параллельных, слегка волнистых линии - одна из рун ДЕ/ДИ/ДЬ и руна Л О/Л А/Л Ъ. Две эти руны образуют слово ДЕЛО. Вторая группа рун весьма сложна для определения. Первая руна похожа на ЛО/ЛА/ЛЪ, однако, возможна и иная ее трактовка, как наклонно изображенная ГО/ГА/ГЪ. Вторая руна вообще ни на что не похожа. С большой долей смелости ее можно отождествить с ЗЕ/ЖЕЗИ/ЖИ/ЗЬ/ЖЬ. Из всех комбинаций подходит только одна - ГОЖЕ. Следовательно, получается предложение РАТИ ЛЮБО ДЕЛО ГОЖЕ.

Третья строка широка слева, а затем вправо сходит на нет. Начинается она с угловой руны, в которой, несмотря на тупой угол, можно узнать руну ВЕ, за которой следует руна СЕ. Полагаю, что две руны имеют только одно осмысленное чтение, ВЬСЕ. Правее находится группа из трех рун. Первая из них - ДА, вторая - ВИ, а третья либо лежащая на боку ЛИ/ЛЕШЬ, либо руна Е*^ без правой мачты. Но и то, и другое читается как ЛИ. Следовательно, полное слово будет ДАВИЛИ.

Нижняя, четвертая строка, начинается с группы из двух рун, первая из которых И, вторая - ВЕ/ВЬ. Затем идет еще одна группа из двух рун в виде лигатуры - СЕ/СЯ/СЬ и НО. Тем самым, получаются слова И ВЬСЯ, НО. Два следующих знака читаются довольно легко: НЪ и ШИ/ШЕ, что, судя по традиции надписей в Тверской Карелии, должно читаться как НАШИ.

Последние знаки, как выясняется, представляют собой лигатуру. Первый знак имеет чтение СА/СЪ, последний, если его не принимать за лигатуру, РА. Но слово САРА в данном случае бессмысленно: это должен быть глагол прошедшего времени, так что правая половина последней лигатуры должна иметь чтение ЛИ, хотя она больше похожа на руну ЛА/ЛО. Получается, что в каждой из двух лигатур имеются половинки с самостоятельным чтением. Для руны СА правая половина читается как ЛА, для вертикальной палочки (левой половинки правой лигатуры) необходимо отыскать такую же вертикальную палочку левее с чтением полученной руны ДИ/ДЕ/ДЬ. Из всех комбинаций полученных слогов смыслом обладает только последовательность СЪЛАДИЛИ, и это слово завершает надпись.
В.А. Чудинов


^ РС СУ Г|\'ТУ 4ії/у^1 иі г- Р т>*\л, и ~ К І І * ру сь жмва.готова^еъ бой. ра^ілюво де лого же.

/<с ^^а>дІ,<^

щ ВЬСЕ давили И вься, но наши съладили!
Рис. 32. Чтение надписей на четвертом камне Ф.Н. Глинки
Итак, полный текст надписи получился таким: ^ РУСЬ ЖИВА. ГОТОВА ВЪ БОЙ. РАТИ ЛЮБО ДЕЛО ГОЖЕ. ВЬСЕ ДАВИЛИ И ВЬСЯ, НО НАШИ СЪЛАДИЛИ. В современной орфографии это выглядит так: РУСЬ ЖИВА. ГОТОВА В БОЙ. РАТИ ЛЮБО ДЕЛО ГОЖЕ. ВСЕ ДАВИЛИ И ВСЯ, НО НАШИ СЛАДИЛИ. Этот текст тоже следует отнести к одному из труднейших, поскольку размер строк здесь был переменным.

С точки зрения технологии изготовления мы здесь сталкиваемся с загадкой: каким образом можно было плавить камни? Ведь температура плавления двуокиси кремния выше 1700° С. Какие горелки могли давать такие температуры, чтобы оплавлять камень именно в точке касания факела пламени поверхности камня? Пока мы этого не знаем.
Текст № 11.

^ ОБРАТНАЯ ЗАДАЧА

До сих пор мы пробовали читать руны Макоши. Однако не мешало бы поставить и обратную задачу - попробовать написать рунами Макоши, используя полученные знания и отталкиваясь от основной таблицы рун.

Итак, попробуем облачить в форму рун следующий текст:
ПО КРАЯМ ДОРОГИ ВИДНЕЛИСЬ ОБЛОМКИ КИРПИЧА, ПЫЛЬНАЯ ТРАВА, ДА ЕЩЕ ПРОШЛОГОДНИЙ БЫТОВОЙ МУСОР. НЕРОВНОЙ ЦЕПОЧКОЙ ПРОЛЕТЕЛА СТАЯ ГУСЕЙ, В ДАЛЬНЕМ БОЛОТЕ ЗАКРИЧАЛА ЦАПЛЯ. ЖУТКО И СТРАШНО БЫЛО НАХОДИТЬСЯ В ГУСТОМ ЛЕСУ ПОСЛЕ ЗАХОДА СОЛНЦА.
Начиная облекать в руны, используем сначала руну ПО, которая у нас должна стоять без пробела со следующей группой из четырех рун, то есть КЪ, РА, ВА (так следует передать звук ЙА) и МЪ. Итак, наиболее целе-

сообразное решение будет выглядеть так: TTKHVM. Во втором слове целесообразно использовать руну ДО, а затем вместо руны И с чтением РА - другую, с разорванной петлей для передачи именно слога РО. Завершит это слово руна со значением КИ/ГИ, так что слово будет выглядеть так: С11Ч.

Слово ВИДНЕЛИСЬ разбивается на руны ВИ-ДЪ-НЕ-ЛИ-СЬ, что однозначно записывается как >GYAC. Сложнее передать слово ОБЛОМКИ; его руничная структура будет ВО-БЪ-ЛО-МЪ-КИ, так что в рунице оно примет такой облик: V U h МI. Руничная структура слова КИРПИЧА чуть сложнее, чем кирилловская: КИ-РЪ-ПИ-ЧА, то есть IPXV. Как видим, для передачи РЪ мы использовали руну РУ.

Слово ПЫЛЬНАЯ должно быть передано через руну ПИ, поскольку руна ПЫ нам пока не встретилась. Руничная структура этого слова будет ПИ-ЛЬ-НА-Й (И - любой гласный), то есть слово будет выглядеть как XAi I. Заметим, что прочитать его в записи руницей будет довольно сложно. Зато слово ТРАВА со структурой ТЪ-РА-ВА может читаться практически однозначно, тии.

Поняв принцип составления руничной структуры слов, напишем ру-ничную структуру оставшейся части предложения: ДА ВЕ-ЩЕ ПЪ-РО-ШЬ-ЛО-ГО-ДЪ-НИ-Й БИ-ТО-ВО-Й МУ-СО-РЪ. Для руны ЩЕ можно воспользоваться редкой руной для передачи МУ - руной МО, для передачи РЪ - руной РУ. Это даст такое воплощение в руны:

а<*ттршьгс1*1пту| ллар.

Теперь можно составить руничную структуру следующего предложения: НЕ-РО-ВЪ-НО-Й ЦЕ-ПО-ЧЬ-КО-Й ПЪ-РО (здесь для разнообразия используем знак РА)-ЛЕ-ТЕ-ЛА СЬ-ТА-Й ГУ(ГО)-СЕ-Й. В рунах это найдет свое отражение так: VPVVIfcTTYTI ТТИЛ TA CTI ГС I. Вторая половина предложения будет иметь руничную структуру такого типа: ВЪ ДА-ЛЬ-НЕ-МЪ БО-ЛО-ТЕ ЗА-КЪ-РИ-ЧА-ЛА ТЬ-СА-ПЪ-ЛЯ(-ЛИ). В рунах это будет выглядеть, как VaAYMUhTXKbY/1+ATTA. Последнее слово окажется самым трудным для опознания.

Теперь рассмотрим руничную структуру начала следующего предложения: ЖУ(ЖО)-ТЪ-КО И СЬ-ТЪ-РА-ШЬ-НО БЫ-ЛО НА-ХО-ДИ-ТЬ-СЯ. В рунах это будет передано так: ЖТТ1СТИШУ flh Y^f/Z+C. Вторая половина этого предложения имеет руничную структуру в таком виде: ВЪ ГО-СЬ-ТО-МЪ ЛЕ-СУ ПО-СЬ-ЛЕ ЗА-ХО-ДА СО-ЛЪ-НЪ-ТЬ-СА. А в рунах это будет иметь иной вид. ^ VrCTMAJS ТТСА □ А/1 HTA.

Соединим теперь все слова и посмотрим на полученный руничный текст:
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   37

Похожие:

Литература победитель обмана iconИскусство обмана «Искусство обмана»
В этой сознательно-безопасной эре мы тратим огромные деньги на технологии защиты наших компьютерных сетей и данных. Эта книга показывает,...
Литература победитель обмана iconМарианна Марш Тони Магуайр я буду тебе вместо папы. История одного...
Моему мужу – за то, что помогал мне и поддерживал, когда я писала эту книгу, но больше всего – за любовь и счастье, которые ты мне...
Литература победитель обмана iconМарианна Марш Тони Магуайр я буду тебе вместо папы. История одного...
Моему мужу – за то, что помогал мне и поддерживал, когда я писала эту книгу, но больше всего – за любовь и счастье, которые ты мне...
Литература победитель обмана iconПауло Коэльо Победитель остается один пауло коэльо победитель остается один
И сказал ученикам Своим: посему говорю вам, — не заботьтесь для души вашей, что вам есть, ни для тела, во что одеться
Литература победитель обмана iconПлан лекции Что такое художественная литература. Древнейшие литературные источники
Литература вся совокупность письменных и печатных произведений того или другого народа, эпохи или всего человечества в целом; письменность,...
Литература победитель обмана iconЛитература второй половины ХХ ст.» Французская литература Веркор:...
Список художественных текстов для самостоятельного прочтения по курсу «зарубежная литература второй половины ХХ ст.»
Литература победитель обмана iconAndrew Laushkin «Браун, Д. Точка обмана»
В арктике обнаружен уникальный артефакт, способный раз и навсегда изменить будущее человечества
Литература победитель обмана iconНаправления подготовки
Украинский язык и литература; 2 История Украины или Всемирная литература; 3 Иностранный язык
Литература победитель обмана icon«Журнал \"Иностранная литература\" №9/2004»: "Иностранная литература";...
Америки и как нам всем жить в том новом мире, что возник на планете 11 сентября 2001 года
Литература победитель обмана icon-
Отсутствие чёткого понимания этих фундаментальных вещей позволяет власть предержащим манипулировать людьми и управлять ими как стадом...
Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2014
контакты
vb2.userdocs.ru
Главная страница