Эй Джей Джейкобс Год, прожитый по-библейски


НазваниеЭй Джей Джейкобс Год, прожитый по-библейски
страница2/75
Дата публикации01.12.2013
Размер6.34 Mb.
ТипРеферат
vb2.userdocs.ru > История > Реферат
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   75


и сегодня она, возможно, еще влиятельнее, чем в дни моего детства. Поэтому в последние

годы она стала моей навязчивой идеей. Неужели полмира заблуждается? Или моя религи-

озная слепота – это серьезный дефект личности? Что если я упускаю нечто важное – как

тот, кто ни разу не слышал Бетховена и никогда не любил? И главное, теперь у меня есть

маленький сын. И если неверие – это порок, я не хочу передать его по наследству.

Так я понял, что хочу исследовать религию. Оставалось понять, как это сделать.

Идею мне подал родственник – дядя Гил. Точнее, бывший дядя. Гил женился на моей

тете и развелся с ней через несколько лет, но остается самым заметным членом нашей семьи.

Мы – люди абсолютно светские, и Гил отдувается за всех. Возможно, он самый религиозный

человек в мире. Гил духовно всеяден. Он еврей, ставший индуистом, провозгласивший себя

гуру, восемь месяцев просидевший на скамейке в манхэттенском парке, не говоря ни слова,

основавший хиппи-культ на севере штата Нью-Йорк. Потом он снова стал христианином,

а в последней реинкарнации – ультраортодоксальным иудеем из Иерусалима. Может, я что-

то упустил – кажется, еще он успел побыть синтоистом, – но общая мысль понятна.

На каком-то этапе духовного пути Гил решил воспринимать Библию буквально. Абсо-

лютно буквально. Библия велит привязать деньги к руке (Второзаконие 14:25). Гил снял

в банке три сотни долларов и привязал их ниткой к ладони. Библия велит носить кисти

на краях одежды (Числа 15:38) – и Гил купил пряжи в рукодельном магазине, наделал кисто-

«Королева фей» (Faerie Queene) – аллегорическая рыцарская поэма Эдмунда Спенсера (1552–1599). Прим. перев.

Спок – персонаж американского телесериала «Звездный путь», получеловек, отличающийся железной логикой

и отсутствием эмоций. Прим. перев.

Э. Джейкобс. «Год, прожитый по-библейски»

чек и пришил их к воротнику и манжетам. Библия велит давать деньги вдовам и сиротам –

и дядя стал бродить по улицам и искать вдов и сирот, чтобы выдать им наличность.

Примерно полгода назад, за обедом в бутербродной, я рассказывал другу Полу о при-

чудливой жизни Гила – и тут меня озарило. То что нужно. Я тоже должен буквально следо-

вать Библии. И тому есть несколько причин.

Во-первых, раз Библия требует от меня говорить только правду (Притчи 26:28), честно

признаюсь: одной из причин было желание написать эту книгу. Пару лет назад я опублико-

вал историю о чтении Британской энциклопедии от начала и до конца, от A до Z – точнее,

от ak (восточно-азиатский музыкальный инструмент) до Zywiec (город на юге Польши, про-

славившийся своим пивом). Что дальше? Какое интеллектуальное приключение может срав-

ниться с этим? Я решил, что вариант только один: исследование самой влиятельной книги

в мире, бестселлера всех времен и народов – Библии.

Во-вторых, этот проект станет моим пропуском в мир духовности. Я буду не просто

изучать религию, а жить ею. Если в моем сердце есть «дыра в форме Бога», то я смогу ее

заполнить. Если во мне есть скрытая склонность к мистике, за этот год она проявится. Если

я хочу понять моих праотцов, то в этот год смогу пожить их жизнью – только без проказы.

В-третьих, мой проект позволит изучить серьезную и увлекательную тему библей-

ского буквализма. Миллионы американцев говорят, что воспринимают Библию буквально.

Согласно опросу Института Гэллапа 2005 года, их число приближается к 33 процентам,

а по данным Newsweek за 2004 год – к 55 процентам. Буквальная трактовка Библии – как

иудейской, так и христианской – определяет американскую политику относительно Ближ-

него Востока, гомосексуальности, исследований стволовых клеток, образования, абортов –

и так далее, вплоть до покупки пива в выходные.

Но я подозревал, что буквализм почти всегда основан на произвольном выборе. Люди

выдирают из текста фрагменты, соответствующие их взглядам – неважно, левым или пра-

вым. Только не я. Я наивно полагал, что сниму шелуху интерпретаций и открою истинную

Библию. Я стану крайним фундаменталистом. Я буду бесстрашен. Буду в точности следо-

вать Библии и пойму, что в ней вечно, а что устарело.

Я рассказал о своей идее жене Джули и предупредил ее: наша жизнь может ощутимо

измениться. Она не стала скрипеть зубами и рвать волосы на голове – только тихо вздохнула.

«У меня была слабая надежда, что в следующий раз ты напишешь биографию Элеоноры

Рузвельт или что-то вроде того».

Всех – семью, друзей, коллег – заботило одно и то же: не уйду ли я в религию с головой,

не закончу ли пасечником в монастыре и не переселюсь ли в свободную комнату в иеруса-

лимской квартире дяди Гила.

У них был повод для беспокойства. Невозможно с головой погрузиться в религию

и вернуться прежним человеком. По крайней мере для меня. Скажем так: если бы я прежний

и я нынешний встретились за кофе, мы нашли бы общий язык. Но, возможно, оба вышли бы

из кафе, качая головой и думая про себя: «У парня каша в голове».

Как обычно и бывает в библейских путешествиях, я часто оказывался в неожиданных

ситуациях. Никогда не думал, что буду пасти овец в Израиле. Или гладить голубиное яйцо.

Или находить утешение в молитве. Или слушать анекдоты про амишей от самих амишей.

Я не думал, что увижу, как много у меня недостатков. И не ожидал обнаружить в Библии

столько странностей. И не предполагал, что, как говорил Давид, «найду в Библии прибе-

жище и возрадуюсь ей».

Э. Джейкобс. «Год, прожитый по-библейски»

Подготовка

И пусть он читает его во все дни жизни своей…

Второзаконие 17:198

В намеренно произвольный день, 7 июля 2005 года, я начинаю подготовку. Вытаскиваю

Библию, пылящуюся в дальнем углу книжной полки. Даже не помню, где ее взял, но выгля-

дит она как платоновская идея Библии9. Такую использовали бы в вестерне 50-х годов, чтобы

защитить главного героя от пули в грудь. На обложке тисненые буквы тусклого золота –

«Святая Библия». Страницы, тонкие, как папиросная бумага, напоминают о любимой энцик-

лопедии. Черная кожаная обложка пахнет в точности как родительский Plimouth Valiant

года. Это успокаивает.

Приоткрываю Библию. На титульном листе напечатано: «Эта Библия – дар…»,

а дальше круглыми буквами выведено имя моей бывшей девушки. Хм. Выходит, я слу-

чайно присвоил детскую Библию подруги. Надеюсь, что случайно. Мы расстались десять

лет назад, и точно я уже не помню. Так или иначе, это недобрый знак. По крайней мере, надо

обязательно вернуть ее, когда я закончу.

Я уже читал Библию фрагментами, но никогда полностью – прямо от Бытия и до Откро-

вения. Я трачу на это четыре недели, по пять часов в день. К счастью, у меня уже был опыт

«марафонского» чтения во время проекта с Британской энциклопедией. Поэтому чувствую

приятную ностальгию.

Я вношу в ноутбук каждое правило, каждое наставление, каждый совет, которые

нахожу в Библии. По окончании у меня получается очень длинный список. Он занимает

семьдесят две страницы. Это более семисот правил. Объемы потрясают. Будут затронуты

все аспекты моей жизни: как я говорю, хожу, ем, моюсь, одеваюсь и обнимаю жену.

Многие из этих правил будут полезны для меня, и, надеюсь, к концу года я стану лучше.

Например, такие: не лги. Не возжелай жены ближнего. Люби ближнего. Почитай родителей.

Их там десятки. Я стану Ганди Верхнего Вестсайда.

Другие правила, кажется, не сделают меня добродетельнее. Я только стану еще более

странным и фанатичным и, вполне вероятно, отдалюсь от друзей и семьи. Мойся после секса.

Не ешь плодов с дерева, посаженного менее пяти лет назад. Плати работнику каждый день.

А еще есть немало правил, которые не просто вызывают недоумение, но и запрещены

американскими законами. Например: круши идолов. Убивай магов. Жертвуй быков.

Это будет гигантский проект. Мне нужен план. Необходимо принять важные решения.

. Какую версию Библии лучше использовать?

Библия, которую я взял с книжной полки, оказалась американским исправленным изда-

нием. Это уважаемый перевод, родственный Библии короля Якова от 1611 года, – только без

от «иже» и «яко».

Это хорошо. С другой стороны, есть еще множество версий – вроде бы только

на английском их более трех тысяч. Одна из моих целей – выяснить, что в Библии говорится

на самом деле, поэтому я решаю не полагаться на какой-то отдельно взятый перевод. Хочу

сравнить и сопоставить как минимум некоторые из этих трех тысяч.

Я иду в библейский книжный в Среднем Манхэттене. Это огромный магазин размером

с Walmart, с флуоресцентными лампами и длинным рядом касс. Продавец Крис – учтивый

парень с телосложением олимпийского тяжелоатлета. Он показывает мне столы, на которых

Цитаты приводятся по Синодальному переводу Библии, если не указано иное. Прим. перев.

Согласно Платону, существуют (причем самостоятельно) «идеи» вещей: предельно обобщенные их образы. Прим. ред. 9

Э. Джейкобс. «Год, прожитый по-библейски»

лежат Библии всех форм и размеров и всех языковых стилей: от простого английского Биб-

лии «Благая весть» до величественных каденций Иерусалимской Библии.

Он указывает вариант, который может мне подойти. Книга оформлена в точности как

журнал Seventeen: фотомодель (в закрытой одежде) украшает обложку с выносками вроде

«Каков ваш духовный IQ?».

А внутри есть боковые врезки – например, «Ревекка и ее мания контроля».

Хороший вариант, если вы едете в метро и не хотите, чтобы другие знали, что вы

читаете, – говорит Крис. – Никто не узнает Библию.

Какой странный и весьма прискорбный аргумент для продажи. Взрослому мужчине

приличнее читать журнал для девочек, чем Библию? Не сомневайтесь, вы – в светском

городе.

Я ухожу из магазина с двумя пакетами, полными Писаний. Но шопинг не закончен.

Вернувшись домой, захожу на Amazon.com и заказываю несколько переводов Библии

на иврит и полдюжины справочников. Чтобы подстраховаться, добавляю «Библию для чай-

ников» и «Полное руководство по Библии для дураков» – все, что подойдет умственно отста-

лым. И это еще не учитывая изданий, которые присылают друзья. Один подарил водоне-

проницаемое для вылазок на природу, чтобы я мог изучать Писание даже во время пото-
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   75

Похожие:

Эй Джей Джейкобс Год, прожитый по-библейски iconПоезд на Юму
Джей-Ти, главаря банды, ограбившей десятки дилижансов, которого необходимо доставить до железнодорожной станции, куда в 3: 10 пополудни...
Эй Джей Джейкобс Год, прожитый по-библейски iconДжей Уильямс Пламя грядущего Эпоха третьего крестового похода, или
Востока. Что важнее: честь или справедливость – этот мучительный вопрос не дает покоя героям романа, попавшим в водоворот грандиозных...
Эй Джей Джейкобс Год, прожитый по-библейски iconФилиппа Грегори Земля надежды
Но разве во время гражданской войны кому-то нужны цветы? Спасаясь от хаоса, жестокости, кровопролития, Джей отправляется в Виргинию....
Эй Джей Джейкобс Год, прожитый по-библейски iconНазвание программы, в которой Вы желаете принять участие
Данные об образовании (учебное заведение, Факультет, год поступления, год окончания)
Эй Джей Джейкобс Год, прожитый по-библейски iconНормативний курс «історія стародавніх цивілізацій»
Кафедра археологи та історії стародавнього світу к-сть годин: лекції 36 год.; семінарські заняття 36 год
Эй Джей Джейкобс Год, прожитый по-библейски iconРеклама в календаре-плакате «2014 – год лошади»
Наш календарь-плакат с Вашей рекламой целый год будет висеть на стенах квартир и домов конников, в офисах, в тренерских и гостиных...
Эй Джей Джейкобс Год, прожитый по-библейски iconКерри Гринвуд Радости земные Керри Гринвуд Радости земные Книга посвящается...
Я также благодарна Дженни, Алану, Дейфидду, Денису, Джей Френсис, Хенри Ниссену, Ричарду Трегиру, Ричарду Ревиллу, Джону Ландау,...
Эй Джей Джейкобс Год, прожитый по-библейски iconКерри Гринвуд Радости земные Керри Гринвуд Радости земные Книга посвящается...
Я также благодарна Дженни, Алану, Дейфидду, Денису, Джей Френсис, Хенри Ниссену, Ричарду Трегиру, Ричарду Ревиллу, Джону Ландау,...
Эй Джей Джейкобс Год, прожитый по-библейски icon1 Почему артикли не переводятся на русский язык?
Почему в США в начале пишется месяц число и год, а у нас и в Великобритании число месяц год
Эй Джей Джейкобс Год, прожитый по-библейски iconБал, история и современность
К примеру, в Петербурге и в Москве проходили тысячи балов в год. Но и в небольших уездных городах балы были очень популярны. Например,...
Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2014
контакты
vb2.userdocs.ru
Главная страница