Эй Джей Джейкобс Год, прожитый по-библейски


НазваниеЭй Джей Джейкобс Год, прожитый по-библейски
страница16/75
Дата публикации01.12.2013
Размер6.34 Mb.
ТипРеферат
vb2.userdocs.ru > История > Реферат
1   ...   12   13   14   15   16   17   18   19   ...   75


Робби сыграл пару песен из первого альбома, который «стал алюминиевым». Мне

понравилось, особенно про нью-йоркскую девушку-сноба. Центральный парк для нее – это

главный водораздел, а Верхний Вестсайд она считает трущобами. Робби благоверный иудей,

а еще с ним довольно легко найти общий язык, потому что, в отличие от исключительно

религиозного Берковица, он одной ногой стоит в светском мире, а другой – в иудейском.

Вот чему научил меня Робби: в иудаизме есть буквальное значение отрывка из Библии

и есть интерпретация раввинов в книгах вроде Талмуда.

Стивен Джей Гулд (1941–2002) – американский антрополог, биолог-эволюционист и историк науки. Прим. перев.

Теория домино – политическая теория, согласно которой одно изменение вызывает ряд других линейных изменений, подобно тому, как падают костяшки домино. Прим. перев.

Э. Джейкобс. «Год, прожитый по-библейски»

Иногда они согласуются. Когда Библия не велит смешивать шерсть и лен, рекоменда-

цию следует понимать буквально: не смешивай шерсть и лен. Здесь раввины просто уточ-

няют, какая именно шерсть (овечья) и насколько далеко она должна отстоять ото льна.

Но в других случаях буквальные значения и интерпретации раввинов чудовищно

далеки друг от друга. Например, известная фраза из Книги Левит «око за око» не значит,

что нужно выцарапать глаз у другого. На деле все гораздо более цивилизованно. Согласно

традиции, здесь подразумеваются «деньги за глаз». Нападающий должен заплатить жертве.

Или возьмите этот отрывок: «Не вари козленка в молоке матери его» (Исход 23:19).

Если понимать его буквально, как пытаюсь сделать я, задача легкая: надо проявить силу воли

и держаться подальше от ферм. Так я вполне протяну год без варки козленка в молоке его

матери. Друг Джон посоветовал, если станет совсем невмоготу, сварить козленка в молоке

его тети. Спасибо, Джон.

Но у раввинов гораздо более изощренная интерпретация. По их мнению, это значит,

что надо разделять мясо и молоко. Отсюда и идут кошерные правила с запретом на чизбур-

геры. И еще множество правил: например, сколько времени должно пройти между употреб-

лением мясного и молочного блюда (от одного до шести часов, в зависимости от местной

традиции) и надо ли отделять посуду, которая контактировала с молоком, от той, что контак-

тировала с мясом, в посудомоечной машине (да).

Строгие ортодоксальные иудеи считают, что Бог дал эти дополнения, или устные

законы, Моисею на горе. Именно поэтому патриарх провел там сорок дней. Моисей передал

устные законы древним евреям, а те рассказали сыновьям – и так далее, пока их в конце

концов не записали. Традиционно считается, что законов из важнейших пяти книг Моисея –

Торы – шестьсот тринадцать (мой список правил подлиннее, потому что я включил в него

советы из других частей Ветхого Завета, таких как Притчи и Псалмы). Другие евреи пола-

гают, что устные законы развивались в течение тысячелетий, но тем не менее священны.

В иудаизме есть секта, которая полностью отрицает устный закон, – караимы67. Они

теологические минималисты – следуют только Библии, что нередко заставляет их выполнять

очень строгие правила. В шаббат многие выключают отопление, чтобы не вступать в коммер-

ческие отношения с электростанцией – ведь это может считаться работой. «Я просто наде-

ваю много слоев одежды, – сказал мне один караим, у которого я брал интервью. – Вполне

нормально получается». Золотым временем для караимов были Средние века – тогда к ним

относилось примерно десять процентов евреев. С тех пор их число уменьшилось до при-

мерно пятидесяти тысяч. Большинство живет в Израиле и, как ни странно, в калифорний-

ском Дейли-Сити.

В этом году я планирую учитывать устный закон. Но не собираюсь следовать исклю-

чительно ему. Я чувствую, что придется самостоятельно решать библейские головоломки,

даже если ошибки неизбежны.

И благодаря этому понимаю: в определенном смысле мой проект проникнут иудаиз-

мом, поскольку я трачу много времени на еврейское Писание. Но в других отношениях

на него сильнее влияет протестантская идея о том, что можно толковать Библию самостоя-

тельно, без посредников. Это называется sola scriptura.

Мартин Лютер защищал sola scriptura, противостоя католической церкви. Рискуя запу-

тать дело, скажу, что в плане толкования Библии католицизм находится где-то между иуда-

измом и протестантизмом.

Караимы – возникшая в начале VIII в. в Багдаде еврейская секта, доктрина которой основана на отрицании раввини-

стическо-талмудической традиции. Караимы не признают Талмуд и Мишну, считая, что добавления и толкования искажают

истинный смысл Торы. Основателем секты караимов считается Анан бен Давид, по имени которого секта первоначально

называлась «ананиты». Прим. ред.

Э. Джейкобс. «Год, прожитый по-библейски»

Как и в иудаизме, там есть посредник между вами и Библией – а именно церковная

доктрина. Но требования католической церкви обычно менее изощренны и сложны, чем тре-

бования раввинов.

В некоторых отношениях буквальное понимание легче, чем раввинский иудаизм. Надо

ли носить ермолку? Нет, Библия такого не требует. Это правило пошло от раввинов. Но в дру-

гих случаях бывает неизмеримо сложнее. Когда Библия говорит «око за око», я не хочу смяг-

чать это до раввинского «немного денег за глаз». Если сказано, что надо крушить идолов,

я хочу крушить идолов. Кроме того, я уже испытываю некоторое чувство вины и по этому

признаку понимаю, что я действительно еврей. Кажется, праотцы были бы разочарованы.

Воображаю, как мой далекий предок Виленский Гаон – известный раввин из Восточной

Европы – качает головой и вздыхает: «Ой-йи-йи-йи».

Дайте сикеру погибающему и вино огорченному душою…

Притчи 31:6

День 44, после обеда. Мой коллега по Esquire Дэвид расстался с подругой. У него

ишиас68 – а я всегда думал, что им болеют только люди, которые водят Ford Crown Victoria

и ходят в кино за полцены. А еще он написал очень смешной сценарий про вычурные рож-

дественские композиции – но оказалось, кто-то продал ту же идею за два дня до него.

Оказавшись в редакции, я захожу к нему в кабинет с бутылкой красного вина Kendall-.

Вот, – говорю я, протягивая бутылку через стол.

Что это?

Это от депрессии. В Библии сказано: огорченным надо приносить вино.

В Библии?

Да. И еще сказано, что не стоит петь для тех, кто печален. Это все равно что втирать

уксус в раны.

Так ты не будешь мне петь?

Нет.

Кажется, Дэвид благодарен за вино и уж точно – за отказ от пения. Обожаю, когда

Библия дает советы в духе Эмили Пост69 – и мудрые, и легкие в исполнении.

Помни день субботний, чтобы святить его

Исход 20:8

День 45. Седьмой шаббат моего библейского года. Точнее, день после него. В сам шаб-

бат я не мог сделать эту запись, поскольку Библия велит мне не работать. (Один друг ска-

зал, что, соблюдая шаббат, я могу его нарушить, потому что моя работа – следовать Библии.

После этого у меня на два часа разболелась голова.)

Перед библейским годом я входил в число виднейших нарушителей шаббата в Аме-

рике. Я трудоголик. Эту черта досталась мне от отца, который непрерывно что-то царапает

на полях юридических книг – на пляже, в поезде, во время «просмотра» старых фильмов

с Кэтрин Хэпберн на DVD (когда он порой бросает взгляд на экран, словно желая убедиться,

что картинка не остановилась). Если наступит апокалипсис, он, конечно, будет работать

до последнего – разве на секунду оторвется от материалов дела, чтобы посмотреть, как реки

наливаются кровью. Вероятно, я буду вести себя примерно так же.

И у нас будет много соратников. Сейчас, с приходом эры смартфонов, есть ли граница

между буднями и выходными, работой и переработкой? Мы трудимся в субботу, еврейский

Воспаление седалищного нерва. Прим. ред.

Эмили Пост (1872–1960) – американская писательница, известная книгами об этикете. Прим. перев.

Э. Джейкобс. «Год, прожитый по-библейски»

шаббат. И в воскресенье, христианский шаббат. У нас больше трудовых часов, чем у самого

Бога из Книги Бытие.

В Америке так было не всегда. Как указывает журналист New York Times Джудит

Шулевиц, пуритане по большей части уезжали из Англии, чтобы свободно следовать чет-

вертой заповеди. Они серьезно относились к шаббату: никаких танцев, курения, хождений

в гости. В этот день нужно идти в церковь, но пуритане «наказывали всех, кто слишком спе-

шил или появлялся на слишком заметной лошади». В Америке шаббат выжил, даже когда

пуритане ушли со сцены. Как пишет Шулевиц, всего восемьдесят лет назад «американский

футбол считался слишком вульгарным», чтобы играть в него в воскресенье.

Вы и сегодня можете наблюдать следы пуританского влияния – попробуйте купить

крепкий алкоголь на Манхэттене в воскресенье утром. И жесткий шаббат возвращается

в отдельные круги евангельских христиан. Пастор из Флориды Джеймс Кеннеди не велит

прихожанам ходить в ресторан в воскресенье, потому что это подталкивает официантов

к работе и таким образом побуждает нарушить Божий закон.

Самые строгие блюстители шаббата сегодня – это, возможно, ортодоксальные евреи.

В постбиблейские времена раввины написали сложный список дел, запрещенных в шаб-

бат. В него входят тридцать девять разновидностей работы, включая приготовление еды,

расчесывание волос и мытье. Нельзя сажать растения, поэтому садоводство под запретом.

Нельзя ничего рвать, поэтому туалетную бумагу нужно приготовить предварительно в тече-

ние недели.

Нельзя составлять слова, поэтому в «Эрудит» не поиграешь (хотя по крайней мере один

раввин разрешает более «продвинутый» вариант, потому что у квадратиков есть рамочки,

которые разделяют буквы, и из них в итоге не составляются слова).

Я на собственном опыте узнал, что такое ортодоксальный шаббат, когда тетя Кейт была

в гостях у моих родителей. Ривка, очень милая и очень благочестивая тринадцатилетняя дочь

Кейт, закончила есть. Она съела часть мороженого и хотела положить остатки в морозилку,

на потом. Но дело было в пятницу, и солнце стремительно клонилось к закату. (Еврейский
1   ...   12   13   14   15   16   17   18   19   ...   75

Похожие:

Эй Джей Джейкобс Год, прожитый по-библейски iconПоезд на Юму
Джей-Ти, главаря банды, ограбившей десятки дилижансов, которого необходимо доставить до железнодорожной станции, куда в 3: 10 пополудни...
Эй Джей Джейкобс Год, прожитый по-библейски iconДжей Уильямс Пламя грядущего Эпоха третьего крестового похода, или
Востока. Что важнее: честь или справедливость – этот мучительный вопрос не дает покоя героям романа, попавшим в водоворот грандиозных...
Эй Джей Джейкобс Год, прожитый по-библейски iconФилиппа Грегори Земля надежды
Но разве во время гражданской войны кому-то нужны цветы? Спасаясь от хаоса, жестокости, кровопролития, Джей отправляется в Виргинию....
Эй Джей Джейкобс Год, прожитый по-библейски iconНазвание программы, в которой Вы желаете принять участие
Данные об образовании (учебное заведение, Факультет, год поступления, год окончания)
Эй Джей Джейкобс Год, прожитый по-библейски iconНормативний курс «історія стародавніх цивілізацій»
Кафедра археологи та історії стародавнього світу к-сть годин: лекції 36 год.; семінарські заняття 36 год
Эй Джей Джейкобс Год, прожитый по-библейски iconРеклама в календаре-плакате «2014 – год лошади»
Наш календарь-плакат с Вашей рекламой целый год будет висеть на стенах квартир и домов конников, в офисах, в тренерских и гостиных...
Эй Джей Джейкобс Год, прожитый по-библейски iconКерри Гринвуд Радости земные Керри Гринвуд Радости земные Книга посвящается...
Я также благодарна Дженни, Алану, Дейфидду, Денису, Джей Френсис, Хенри Ниссену, Ричарду Трегиру, Ричарду Ревиллу, Джону Ландау,...
Эй Джей Джейкобс Год, прожитый по-библейски iconКерри Гринвуд Радости земные Керри Гринвуд Радости земные Книга посвящается...
Я также благодарна Дженни, Алану, Дейфидду, Денису, Джей Френсис, Хенри Ниссену, Ричарду Трегиру, Ричарду Ревиллу, Джону Ландау,...
Эй Джей Джейкобс Год, прожитый по-библейски icon1 Почему артикли не переводятся на русский язык?
Почему в США в начале пишется месяц число и год, а у нас и в Великобритании число месяц год
Эй Джей Джейкобс Год, прожитый по-библейски iconБал, история и современность
К примеру, в Петербурге и в Москве проходили тысячи балов в год. Но и в небольших уездных городах балы были очень популярны. Например,...
Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2014
контакты
vb2.userdocs.ru
Главная страница