Дженнифер Руш Измененный Автор: Дженнифер Руш Оригинальное название: Altered Название на русском: Измененный


НазваниеДженнифер Руш Измененный Автор: Дженнифер Руш Оригинальное название: Altered Название на русском: Измененный
страница13/17
Дата публикации02.12.2013
Размер2.38 Mb.
ТипДокументы
vb2.userdocs.ru > Информатика > Документы
1   ...   9   10   11   12   13   14   15   16   17
Глава 28

- Просыпайся.

Я открыла глаза. Сэм наклонился ко мне через открытую дверью внедорожника, мягко положив ладонь на мое плечо. Я была настолько истощена, что, потягиваясь на сидении и разминая ноющие мышцы, с трудом держала глаза открытыми. Мое тело раньше никогда не подвергалось такой нагрузке, и теперь я расплачивалась за это. Я чувствовала себя высушенным сухарем.

Я не знала, сколько времени прошло, но так как все еще было темно, я не могла проспать долго.

- Где мы?

- Порт Кадия. Я снял комнату.

Позади нас тихо жужжала оранжевая вывеска мотеля, а улица была пустынной и тихой. Это было поразительно разочаровывающее прибытие. Мы так стремились добраться до этого места, и вот мы здесь, и нет ничего, на что стоит посмотреть. И Каса нет. Я снова закрыла глаза.

- Мы вернем его. - Сэм старался говорить бодро, но в его голосе также звучало отчаяние.

- Они стреляли в него.

- Кас сильный. - Сэм придерживал дверь внедорожника, пока я вылазила, дрожа от холода. Он поднял мой подбородок, вынудив посмотреть на него. - Мы вернем его, - повторил он. - Обещаю.

Все, что я могла сделать - кивнуть.

Сидевший за рулем Трев откашлялся.

- Мы вернемся через несколько минут. - Мне он пояснил: - Мы на бензоколонку заправиться. Тебе что-нибудь нужно?

- Нет, спасибо.

Парни уехали, а я пошла вслед за Сэмом по крытому переходу мимо коричневых металлических дверей с номерами над глазками. Сэм остановился у двери с номером 214 и вставил ключ в замок. Дверь с хлопком открылась. Сэм зажег свет, и я прищурилась, слишком измотанная и полусонная, чтобы видеть отчетливо.

Опустившись в кресло у стола я ссутулилась, обняв себя руками. Мне не хватало куртки. Мне не хватало Каса. Я скучала по отцу и ферме. Я скучала по нормальной жизни.

Сэм сел напротив меня и достал из кармана несколько листков бумаги с подсказками. Мы до сих пор не знали многих ответов, и понятия не имели, куда собираемся и что ищем.

Я опустила руки на стол и положила на них голову, слишком уставшая, чтобы думать об этом.

- Что Сура сказала тебе? На лестнице?

Я резко выпрямилась и встретилась с Сэмом взглядом. Он рассматривал меня с неприкрытым сочувствием. Я сглотнула.

- Что ты слышал?

- Достаточно, чтобы заинтересоваться.

Я все рассказала ему. Мне хотелось покончить с этим до прихода Ника, до того, как он выскажет свое мнение. И я все еще не знала, что чувствую по этому поводу сама.

Мне вспомнился набросок, сделанный мной совсем недавно - девушка в заснеженном лесу, распадающаяся на части и исчезающая. Может быть, мое подсознание хотело мне что-то сказать?

- А что, если я марионетка Подразделения? - сказала я в конце. - Что, если мне нельзя доверять? Что, если... - Было слишком много если, чтобы их все перечислить.

Я опустила голову, занавесившись волосами.

- Сейчас все кажется ненастоящим.

Сэм нагнулся, чтобы лучше видеть мое лицо.

- Я доверяю тебе. Поняла?

- Да. - Тяжесть, давившая на грудь, ослабла. - Спасибо. Правда.

- Мы должны вычислить, что я украл у Подразделения. Возможно, тогда ты получишь ответы и на свои вопросы.

Он скрылся в ванной и вышел через минуту, но уже без рубашки. Мои глаза скользнули по его шраму на груди в виде буквы "R", затем по накачанному прессу.

- Ты можешь еще раз осмотреть мою татуировку? - спросил он. Я подняла на него взгляд. - Скажи, если увидишь что-нибудь необычное.

- Конечно.

Он сел на край кровати, и я забралась на нее с противоположной стороны. Я начала с листьев на деревьях - рассматривала прожилки, считала кипы, искала любого рода символику.

Не найдя ничего, я перешла к коре деревьев, исследуя мельчайшие линии. Меня привлекла линия на коре на третьем дереве справа. Я подавила зевок. Я была истощена и видела не очень ясно.

Я наклонилась ближе. Что-то там точно было. Я провела пальцем по коже Сэма. Он тыл теплым, теплее, чем должен бы быть, находясь в прохладной комнате без рубашки.

- Нашла что-то? - спросил Сэм.

- Возможно.

Он встал с кровати и порылся в ящике прикроватного столика. Нашел блокнот с логотипом мотеля и карандаш и протянул их мне.

- Можешь перерисовать?

Я кивнула, и он опять сел на кровать. У меня затекли ноги, и я поменяла положение, вытянув одну ногу вдоль Сэма. В такой близости от него мое сердце учащенно забилось. Чувствует ли Сэм то же, что я?

От воспоминания о нашем поцелуе губы начало покалывать, и я принялась кусать нижнюю губу, пытаясь заглушить бушующие в голове эмоции.

С помощью карандаша я воссоздала кору и текстуру деревьев, увеличив масштаб, чтобы было легче рассмотреть. Когда я закончила, стало видно, что несколько линий на коре образовывают что-то, похожее на цифры. Так как рисунок был сделан в светло-серых тонах, издалека они казались не более чем умелым затенением.

- Дай мне посмотреть, - повернулся Сэм.

Я протянула ему лист бумаги.

- Числа. - Он прищурился, взял мой карандаш и начал срисовывать линии. - Два-шесть-четыре-четыре.

Я кивнула. Именно эти цифры я и прочитала.

Он изучал рисунок, нахмурив лоб.

- Там было что-нибудь еще?

- Нет. Но я могу еще раз посмотреть, если хочешь.

- Да. Пожалуйста.

Мы заняли те же позиции, хотя я знала, что ничего не найду. И пока я думала об этом, мне пришла в голову мысль: может, он хочет, чтобы я была ближе, а осмотр татуировки всего лишь предлог? Конечно, это была дурацкая мысль. Сэм не из тех людей, которые будут искать предлог.

Рассматривая татуировку, я водила пальцем по коре деревьев и траве, стараясь запомнить линии, обнаружить ранее незамеченную подсказку.

Сэм вздрагивал от моих прикосновений, и меня стала больше интересовать его реакция, нежели поиск подсказок. Опустив на секунду голову, он резко повернулся, оказавшись лицом к лицу ко мне. Мы были всего в нескольких дюймах друг от друга, и я придвинулась еще ближе.

- Анна, - тихо сказал он.

Дверь с шумом распахнулась, и я отпрянула от Сэма. Ник и Трев уставились на нас. Я покраснела, желая провалиться сквозь землю.

Покачав головой, Ник вошел, поставил на стол бумажный пакет и стал доставать покупки.

- Мы взяли сандвичи и чипсы, - сказал Трев. - Два с индейкой, два с жареным мясом. Для Анны холодный чай. А тебе, Сэм, воды.

Сэм игнорировал его, напряженный, сидя ко всем спиной.

- С мясом мой, - заявил Ник. Включив телевизор, он начал переключать каналы. - Ты потерял рубашку, Сэм?

- Анна осматривала татуировку.

- Ага, - усмехнулся Ник. - Это именно так и выглядело.

Быстрым движением Сэм выхватил пульт из рук Ника. Он швырнул его в ванную, где, ударившись о стену, пульт разлетелся на мелкие куски.

- Какого черта? - развел руками Ник.

- Я не собираюсь тебе отвечать.

Ник поднялся.

- Я никогда не говорил тебе, что делать, но на случай, ели ты забыл, мы черт знает где и потеряли Каса. А ты, вместо того, чтобы сосредоточиться на разгребании всего этого дерьма, практически засунул свой язык Анне в рот...

Сэм ударил Ника кулаком в челюсть, и тот отлетел на прикроватный столик. Сэм мгновенно вскочил, схватил Ника за грудки и приподнял.

- Думаешь, я не знаю, что поставлено на карту? - рявкнул он.

Я взглянула на Трева в надежде, что он вмешается, но он был так же шокирован, как и я.

Ник вытер кровь с лица и попытался освободиться.

- Ты долбаный лидер, так веди себя соответственно!

Издав гортанный рык, Сэм снова замахнулся. Ник увернулся в последнюю секунду и, выпрямившись, ударил Сэма в живот. Сэм согнулся пополам, но успел поставить блок, когда Ник хотел двинуть ему коленом в лицо.

Ник сделал шаг назад, взял стеклянную бутылку с холодным чаем и пошел на Сэма.

- Ник! Остановись! - закричала я, и мой голос эхом отскочил от стен, но Ник непреклонно шел вперед. - Положи бутылку!

Сэм с трудом поднялся на ноги, сплевывая на пол кровь.

Со взглядом, полным раздражения, Ник поставил бутылку с чаем и направился к двери.

- Думаю, мне следует пойти подышать.

- Нет. - Сэм надел рубашку и накинул пальто. - Я уйду. Мне нужно уйти.

Не говоря ни слова, он вышел.

Глава 29

Надо было бы остаться в номере, надо было бы перекусить, потому что я была страшно голодна, но я этого не сделала. Я побежала за Сэмом и нагнала его на переходе через улицу.

- Что это было? - Он не ответил, и я преградила ему путь. - Поговори со мной.

На его лице читалось беспокойство, из-за разбитого кровеносного сосуда глаз покраснел.

- Я не хотел с ним драться.

Я побледнела. Они подрались из-за меня, и это ужасно.

- Я знаю. И он, вероятно, тоже это знает.

- Мы с Ником никогда не сходились во взглядах, и... - он замолчал, опустив глаза и потирая костяшки пальцев.

- И что?

Стиснув зубы, он махнул головой.

- Ничего. - И пошел вперед.

- Сэм. Не убегай от меня.

Он остановился. Опустив голову и вздохнув, он признался:

- Мне кажется, я не могу ни на чем сконцентрироваться. Весь день чувствую себя дерьмово. Не могу сказать, что реально, а что является воспоминанием, или что я слышал по телевизору, прочитал в книге или увидел во сне.

- Ты на пределе, - подытожила я. Он не отрицал. - Еще воспоминания о Дэни?

Его сдержанный взгляд рассказал, о чем они, прежде чем он ответил:

- Они не точные.

Мне было интересно, насколько давними были его воспоминания и как долго он скрывал их от меня, чтобы не причинять мне боли. В кладовой, в наш первый день в доме он упомянул о том, что вспомнил, как оставил вмятину на кухне. Но когда я попросила его уточнить, он ушел от ответа, как и сейчас.

Мне была интересна предыстория этого поступка. Потому что он был зол. Или напуган. Или у него было разбито сердце. Потому что он потерял ту, которую так сильно любил, и не знал что делать, кроме как крушить все вокруг.

Я обняла себя, защищаясь от холодного ночного воздуха.

- Тебе сейчас не следует быть одному.

- Я в порядке. Возвращайся в номер, там ты будешь в безопасности. И поешь что-нибудь. Тебе нужно...

- Отдохнуть. Я знаю. Но я не уйду. Считай, что я к тебе приклеена.

Вздохнув, он снял пальто и протянул мне.

- Тогда хотя бы надень его.

- Я в порядке.

- Просто надень.

Я взяла пальто - широкое в плечах, с длинными рукавами, оно пахло Сэмом и свежим осенним воздухом. Мы гуляли минут пятнадцать, прежде чем дошли до круглосуточного "Дома вафли". Свет от внутренних ламп освещал сквозь окна тротуар.

Сэм, должно быть, увидел голод на моем лице, потому что направился ко входу и открыл дверь, пропуская меня. Внутри стоял запах свежезаваренного кофе и вафельного теста. Мой желудок сразу же заурчал.

Несмотря на позднее время, почти все столики были заняты, и мы нашли кабинку в заднем углу. Когда подошла официантка, Сэм заказал яичницу с апельсиновым соком, а я полную тарелку вафель и капучино. Было такое ощущение, будто мы совершенно обычные люди, заказывающие совершенно обычную еду поздним вечером в... О Господи, я даже не знала, какой сегодня день.

Я возилась с солонкой, убирая засохшую соль с металлической верхушки, а Сэм в это время тщательно изучал людей и наше окружение.

- Думаешь, Сура нас подставила? - спросила я.

Сэм переключил внимание на меня.

- С чего ты взяла?

Я пожала плечами.

- Странное совпадение, что Подразделение появилось в доме в ту же ночь, что и она.

- Они нашли нас в торговом центре.

- Да, вот только... - Я замолкла, пытаясь найти смысл в своей теории. Что-то было не так в том, как мы попали в засаду, но я не знала, как объяснить это Сэму. - Неважно.

Нашу еду принесли через пять минут. Несмотря на то, что это была дешевая круглосуточная столовая, я никогда еще не ела таких вкусных вафель. Я вдруг стала благодарна за это позднюю прогулку. А сандвич с индейкой с заправки я могу съесть в любой другой день.

Я окунула в оставшийся сироп кусочек вафли.

- Подсказка, оставленная в доме, гласит, что надо использовать татуировку и шрамы, верно?

Сэм отодвинул тарелку.

- Да. Я начинаю думать, что это более сложный шифр.

- А, возможно, это просто адрес. Цифры - номер дома, а шрамы - название улицы.

Он начал было возражать, но потом задумался.

- Возможно, но я потратил годы, пытаясь понять, что мне могут дать эти буквы. Безрезультатно.

Я допила капучино, согревая горячей жидкостью горло. Мне стало как-то полегче - это могло быть связано с кофеином, но я пыталась убедить себя, что это из-за того, что мы близки к разгадке подсказки. Нам просто необходимо проанализировать шрамы еще раз.

- Извините? - позвала я официантку. - Вы не могли бы одолжить мне ручку?

Пожилая женщина дала мне шариковую ручку со следами зубов на колпачке. На обратной стороне своей бумажной тарелки я записала буквы-шрамы, пометив, к кому они относятся.

Сэм - R O D R

Кас - L V

Ник - I E

Трев - R R E E

- Всего двенадцать шрамов, - размышляла я, постукивая ручкой по столу. - Если разделить их поровну, каждому парню достается по три шрама. Но у тебя и Трева по четыре, а у Ника и Каса по два. Почему?

Сэм нахмурился.

- Если ты спрашиваешь, чем я руководствовался, могу сказать, что сделал себе больше, чтобы избавить от боли остальных.

- Но у Трева тоже четыре, - напомнила я.

С чем связано, что у Трева с Сэмом одинаковое количество шрамов?

Сура сказала, что смутно знакома только с Тревом, что означает, что его не было рядом при их взаимодействии с Сэмом пять лет назад, когда он изобретал подсказки. Возможно, это значит, что его не было, когда Сэм, Ник и Кас разрабатывали план, нанося шрамы на тело.

Я поделилась своими мыслями с Сэмом. Он положил руки на стол.

- Если шрамы Трева были нанесены позже... - начал он.

- Тогда, может быть, они не имеют никакого отношения к подсказке.

- Ловушка. - Во взгляде Сэма промелькнуло волнение. - Дай мне бумагу.

Он начал писать и переписывать оставшиеся буквы в разной последовательности.

R O D R L V I E

^ LOR DIVER

LORD RIVE

RIVER DOL

- Олд Ривер, - прошептала я.

- 2644 Олд Ривер, - сказал он. - Если это адрес.

Я осмотрела закусочную. Несколько двадцатилетних девушек сидели в соседнем углу, обсуждая своего босса. За другим столом сидела, читая газеты, пожилая пара. В противоположном углу работал за ноутбуком парень, рядом лежала стопка открытых учебников.

Я выскочила из кабинки, и Сэм последовал за мной. Когда мы подошли, парень взглянул на нас поверх тонких очков в черной оправе. У него был прыщавый подбородок, а отросшие темные волосы скрывали слишком густые брови.

- Вы что-то хотите? - нахмурился он.

- У тебя есть доступ в Интернет? - спросил Сэм.

- Да.

- Можешь одолжить нам компьютер на несколько минут? Я заплачу. - Сэм положил на стол двадцатидолларовую купюру, и у парня расширились глаза.

- Серьезно?

- Серьезно, - кивнул Сэм.

Парень поспешно подвинулся, уступая Сэму место за компьютером. Я села с другой стороны. Сэм легко ориентировался в Интернете, хоть и был лишен доступа к нему целых пять лет. У парней не было компьютеров.

- А что вы ищите? - спросил парень. - Может, я могу помочь?

Сэм нажал "Ввод".

- Я ищу адрес. Но я не уверен в названии улицы. Что-то с Олд? Возможно, Ривер? - Сэм читал данные на экране компьютера. - Поиск ничего не дал. - Он несколько раз щелкнул мышкой.

- Олд Ривер? - Парень потер губу. - Не знаешь, это в городе или за городом?

- Не знаю.

Я выпрямилась.

- А что насчет адреса 2644?

- Я знаю 2644 Олд Брук Роад. Может это то? - спросил парень.

Мы с Сэмом переглянулись.

- Ты знаешь это место? - спросил он.

- Я? - повторил парень, как будто это был самый глупый вопрос, который он когда-либо слышал. - Все знают это место. Это единственное место в городе с самыми громкими нераскрытыми убийствами. Несколько лет назад об этом преступлении сняли документальный фильм. Где вы были, ребята?

Сэм повернулся к нему.

- Расскажи мне об этом.

Парень пожал плечами.

- Семья О'Брайан жила там долгое время. У них было две дочери. Затем у О'Брайанов начались трудные времена. Старшая дочь шла в школе на стипендию. Она была гордостью семьи. Собиралась стать доктором или кем-то в этом роде. По крайней мере миссис О'Брайан так всем рассказывала.

- Потом выяснилось, что дочь сбежала и больше не вернулась. Год спустя мистера и миссис О'Брайан нашли мертвыми в их доме, а их младшая дочь пропала. И больше не появлялась.

На пустом файле в третьем ящике отцовского стола была надпись: "О'Брайан".

В голове зашумело.

- А как звали дочерей? - спросил Сэм.

Посмотрев на Сэма, парень смахнул с лица волосы. Он понятия не имел, что его ответ изменит всю мою жизнь.

- Девчонок звали Дэни и Анна. Дэни и Анна О'Брайан.

1   ...   9   10   11   12   13   14   15   16   17

Похожие:

Дженнифер Руш Измененный Автор: Дженнифер Руш Оригинальное название: Altered Название на русском: Измененный iconМишелль Мэдов Воспоминания Автор: Мишелль Мэдов Оригинальное название:...
Лиззи Девенпорт была перерождена из эпохи Регентства, Англия но она этого еще не знает
Дженнифер Руш Измененный Автор: Дженнифер Руш Оригинальное название: Altered Название на русском: Измененный iconДженнифер Делировна Смит Статистическая вероятность любви с первого взгляда
На счету Дженнифер Смит уже несколько превосходных подростковых романов, заслуживших широкий успех. Ее произведения переведены более...
Дженнифер Руш Измененный Автор: Дженнифер Руш Оригинальное название: Altered Название на русском: Измененный iconДжессика Ширвингтон Объятья Автор: Джессика Ширвингтон Оригинальное...
Линкольну… Внезапно она понимает, что не может быть с ним. И тогда появляется Феникс, падший ангел. Он настойчив и загадочен, но,...
Дженнифер Руш Измененный Автор: Дженнифер Руш Оригинальное название: Altered Название на русском: Измененный iconПриключения Силибу: как устроена Земля оригинальное название
Приключения Силибу: как устроена Земля (оригинальное название Sildau avenoroo: loo eresatle Eratetn)
Дженнифер Руш Измененный Автор: Дженнифер Руш Оригинальное название: Altered Название на русском: Измененный iconМери Линдсей Расколотые души Автор: Мери Линдсей Оригинальное название: Shattered Souls
Линзи слышит голоса и видит ведения – надгробия, наводнения, парня со стальными серыми глазами. Ее парень Зак, не может помочь ей...
Дженнифер Руш Измененный Автор: Дженнифер Руш Оригинальное название: Altered Название на русском: Измененный iconДевять правил соблазнения
Оригинальное название: Sarah Maclean «Nine Rules To Break When Romancing a rake», 2010
Дженнифер Руш Измененный Автор: Дженнифер Руш Оригинальное название: Altered Название на русском: Измененный iconЛеонид Зорин Варшавская мелодия Лирическая драма в двух действиях действие первое
Прежде чем вспыхивает свет и начинается действие, мы слышим слегка измененный записью голос Виктора
Дженнифер Руш Измененный Автор: Дженнифер Руш Оригинальное название: Altered Название на русском: Измененный iconСкотт Спир Бессмертный город Автор: Скотт Спир Оригинальное название: Immortal City
У него осталось несколько дней, чтобы стать полноценным Ангелаом-Хранителем, люди во всем мире конкурируют за возможность быть под...
Дженнифер Руш Измененный Автор: Дженнифер Руш Оригинальное название: Altered Название на русском: Измененный iconЛисл Шуртлиф «Румп: Настоящая история о Румпельштильцхене»
Оригинальное название: Rump: The True Story of Rumpelstiltskin by Liesl Shurtliff
Дженнифер Руш Измененный Автор: Дженнифер Руш Оригинальное название: Altered Название на русском: Измененный iconНазвание фильма (мультфильма) на русском языке

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2014
контакты
vb2.userdocs.ru
Главная страница