Реферат это обобщенное, сжатое изложение содержания первоисточника


Скачать 29.75 Kb.
НазваниеРеферат это обобщенное, сжатое изложение содержания первоисточника
Дата публикации18.06.2013
Размер29.75 Kb.
ТипРеферат
vb2.userdocs.ru > Информатика > Реферат
Реферирование

Двадцатый век отмечен небывалым развитием науки во всех областях знаний, техническим прогрессом, многообразием международных связей и контактов, чрезвычайно интенсивной общественно-политической жизнью на всех континентах.

Следствием этих процессов, происходящих в мире и обществе, явился бурный рост информации. Составной частью информационной деятельности является обработка документов, научных статей, реферирование и аннотирование первоисточников, несущих информацию.

В наше время существуют сотни реферативных журналов, бюро, реферативных отделов при библиотеках и научных учреждениях.

Что же такое реферат?

Реферат - это обобщенное, сжатое изложение содержания первоисточника. Поскольку мы будем иметь дело с реферированием исключительно иноязычного материала, то здесь уместно сказать, что реферат - это отнюдь не сокращенный перевод и не пересказ первоисточника.

Предполагается, что реферат отвечает на основной вопрос: какая новая информация заключена в реферируемой работе?

Референт в отличие от переводчика сталкивается с двойной трудностью - ему нужно, во-первых, досконально разобраться в тексте иноязычного первоисточника и, во-вторых, изложить основные мысли реферируемого материала (статьи, монографии и т. п.) в сжатом виде.

К сожалению, не существует унифицированных требований, предъявляемых к реферату. Требования разнятся в зависимости от того учреждения, которое заказывает реферат, или от лица, для которого выполняется реферат, а также от тех аспектов материала, которые его интересуют.

Приступая к реферированию, референт должен:

  1. устно или письменно перевести текст первоисточника;

  2. выделить ключевые отрывки, несущие в себе основной смысл;

  3. отобрать те главные факты, данные и положения, которые должны быть отражены в реферате, и выстроить их в логической последовательности;

  4. руководствуясь внутренней логикой текста и пользуясь четкими формулировками, обобщить содержание текста-первоисточника; при этом следует отбросить все доказательство рассуждения, полемику, соображения гипотетического характера, элементы авторской субъективной трактовки, образность и эмоциональность.

ЯЗЫК реферата должен быть предельно четким, точным и лаконичным. Только это поможет избежать частностей, соблюсти специфическую литературную форму реферата. В зависимости от характера реферируемого материала и от задания реферат может быть рефератом-конспектом и рефератом-резюме.

Если референт имеет дело с материалом, изобилующим данными, фактами, цифрами, именами, которыми он не может пожертвовать при обобщении, то реферат будет носить конспективный характер, и степень обобщенности будет меньшей, нежели у реферата-резюме, который призван отразить главное, наиболее важное в реферируемом материале и оставить в стороне второстепенное.

Ниже мы приводим в качестве иллюстраций два реферата небольших статей из периодики. Рефераты такого рода могут понадобиться при обзоре печати. Статьи эти принадлежат к жанру газетной публицистики, но несут разную ин формацию. Внимательно сравнив первоисточник с рефератом, можно получить представление о технической стороне процесса реферирования.

^ SEPARATING KIDS AND GUNS

Even the most hard-nosed police officers and veteran reporters wince when stories come across their desks about children killed in accidents involving firearms. Yet the reports keep coming in with alarming frequency. Every day, 10 American children 18 or under are killed in handgun suicides, homicides and accidents, according to the Center to Prevent Handgun Violence, and many more children are wounded. In larger urban areas, gunshot wounds to children ages 16 and under have increased 300 percent since 1986. From the National Council for Health Statistics, more chilling numbers: in 1987, one out of every 10 children who died before the age of 20 was killed by a gun. It is enough to move concerned legislators to vote for new safety measures - and in Virginia, the state senate has done so. If house delegates add their votes in sufficient numbers, a sensible child-gun safety bill can go on the books.

The senate-passed proposal now before the House Courts of Justice Committee in Virginia is a modest approach, similar to a law enacted last year in Florida. It focuses on ways to discourage adults from leaving loaded guns accessible to children. If a child obtained an improperly stored loaded gun and killed or wounded someone, the adult gun owner could be guilty of a misdemeanor. The measure also would mandate that a gun safety program be taught in the state's public schools beginnings next year.

Supporters also note that the intent is not to put grief -stricken parents in prison for the death of their child. Half the time, children are killed with guns owned by someone other than their parent; 30 percent of the time, it is a neighbour's gun. In any event, prosecutors would have discretion whether to bring charges, and most are not insensible to the grief of parents.

Support for this bill comes from gun owners, too, who point cut that the measure is not a gun "control" bill in the sense that it would affect anyone's ownership of a firearm. It does not, prevent children from using or possessing guns while under the supervision of an adult.

If just one child's life were saved by this measure, the lawmakers in Virginia could be proud to have helped. With passage by the house, the child-gun safety bill can be given the try that it certainly merits.

^ ОГРАДИТЬ ДЕТЕЙ ОТ ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ
Separating Kids and Guns


Американская общественность обеспокоена растущей статистикой самоубийств, убийств и ранений среди детей и молодежи, совершаемых с помощью огнестрельного оружия. В штатах Виржиния и Флорида принимаются робкие попытки законодательным путем обязать родителей хранить свое оружие в месте, недоступном для детей. Предполагается, что родители должны нести ответственность за несоблюдение мер безопасности. Законопроект, ограждающий детей от огнестрельного оружия, заслуживает внедрения в судебную практику.

Похожие:

Реферат это обобщенное, сжатое изложение содержания первоисточника iconРеферат содержит следующие
Реферат – это краткое изложение в письменном виде содержания и результатов индивидуальной учебно-исследовательской деятельности,...
Реферат это обобщенное, сжатое изложение содержания первоисточника iconИнструкция на выполнение экзаменационной работы по русскому языку...
Включает 1 задание (С1) и представляет собой небольшую письменную работу по прослушанному тексту (сжатое изложение). Исходный текст...
Реферат это обобщенное, сжатое изложение содержания первоисточника iconИнструкция на выполнение экзаменационной работы по русскому языку...
Включает 1 задание (С1) и представляет собой небольшую письменную работу по прослушанному тексту (сжатое изложение). Исходный текст...
Реферат это обобщенное, сжатое изложение содержания первоисточника iconКонспектирование
В итоге этой работы пишется реферат как последовательное, цельное, логически завершенное письменное изложение ее результатов
Реферат это обобщенное, сжатое изложение содержания первоисточника iconТребования и рекомендации по оформлению рефератов
Реферат представляет собой краткое изложение в письменном виде исследуемой студентом научной проблемы, с последующим докладом в форме...
Реферат это обобщенное, сжатое изложение содержания первоисточника iconРеферативное изложение профессионально-ориентированного текста на...
Настоящее положение составлено на основе государственных требований к минимуму содержания и уровню профессиональной подготовки выпускника...
Реферат это обобщенное, сжатое изложение содержания первоисточника iconМетодические указания по их выполнению реферат по курсу «Психогенетика»
Реферат по курсу «Психогенетика» выполняется в рамках запланированных часов самостоятельной работы – 52 часа. На основе реферата...
Реферат это обобщенное, сжатое изложение содержания первоисточника iconИндивидуальное задание по теме 1
Требования. Реферат выполняется на заданную тему (см файл Распределение тем рефератов и презентаций doc). Реферат должен состоять...
Реферат это обобщенное, сжатое изложение содержания первоисточника icon31 Принципы и критерии отбора содержания образования
В педагогической теории нашли признание принципы формирования содержания общего образования, разработанные В. В. Краевским
Реферат это обобщенное, сжатое изложение содержания первоисточника iconВерны ли утверждения?
А введение это формулирование проблемы исследования, изложение необходимых для читателя исходных данных о предмете речи, задаче исследования,...
Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2014
контакты
vb2.userdocs.ru
Главная страница