Schule, Kirche, Klinik, Fabrik, Vorlesung


НазваниеSchule, Kirche, Klinik, Fabrik, Vorlesung
страница8/9
Дата публикации15.08.2013
Размер0.57 Mb.
ТипДокументы
vb2.userdocs.ru > Астрономия > Документы
1   2   3   4   5   6   7   8   9

während (G; umgangssprachlich meist D)

_______ Vortrags haben viele geschlafen. (Gleichzeitigkeit, oft auch bei widersprechenden Erwartungen)
wegen (G; umgangssprachlich meist D)

_______ allzu viel _______ Fehler konnte man den Text nicht korrigieren. (Angabe des Grundes)

Ein _______ Indiskretion _______ mussten die Pläne abgeändert werden. (Angabe des Grundes)
wie (kein fester Kasus)

Sie glichen sich _______ ein Ei dem anderen. )Vergleiche, auch negativ)

Du siehst nicht so gut aus _______ früher. (Variante für komparativ mit als)
zu (D)

Wenn ich ein Vöglein wär’, flög’ ich _______ (du). (lokal, zielgerichtet, aber: D)

Bis _______ Jahresende muss Ihr Bericht fertig sein. (temporal, zielgerichtet)

Komm doch einfach am Samstag _______ Abendessen. (temporal und Zweck)

Ich lerne einfach _______ Vergnügen Deutsch. (Zweck, Motiv)

Setzen Sie sich bitte _______ dritt oder _______ viert an den Tisch. (Bildung einer Gruppe)

Kaufen Sie Blumen, den Strauß _______ nur vier Euro. (Preisangabe)

Ich habe _______ Teil überhaupt nichts verstanden. (viele Idiome, z.B. hier: teilweise)
zwischen (D / A)

_______ Weihnachten und Neujahr sind viele Geschäfte in Deutschland zu. (temporal, D)

Manche setzen sich _______ all _______ Stühle. (lokal; hier metaphorisch: ungeschickt taktieren, A)

Und dann sitzen sie _______ all _______ Stühlen. (lokal, D)

_______ (du) und (ich) gibt es viele Probleme. (Personen, oft in Konfrontation, D)

So ein Gerät kostet _______ 2500 und 3000 Euro. (ungefähre Maßangabe)
Setzen Sie passende Präpositionen und Artikelwörter ein.

Manchmal gibt es mehrere Möglichkeiten.


  1. Woher kommst du? _______ England. Wie lange bist du schon _______ Deutschland? Ich bin _______ Anfang April. Moment, ich weiß es genau, _______ _______ 5. (fünf _______) April. Ich bin damals _______ Fähre _______ Kanal gekommen. _______ frühen Morgen bin ich _______ Oostende _______ Belgien gewesen. _______ da bin ich _______ Autobahn _______ Köln _______ Stuttgart _______ München gefahren.

  2. Wie alt bist du? Ich bin _______ (19xx) geboren. _______ welch _______ Monat? Ich bin _______ August _______ Welt gekommen. _______ 5. 8. (fünft _______ acht _______) bin ich also geboren.

  3. Du, kommst du heute Abend mit _______ Kino? Gut, ich war schon lange nicht mehr _______ Kino. Also, ich komme so _______ 8 Uhr _______ (du) vorbei und hole dich ab. Das Kino geht _______ dreiviertel neun los.

  4. Wo ist denn nur mein Heft? Ach, ich glaube, ich habe es _______ Schublade gelegt. Aber ich kann es _______ Schublade nicht finden. Da war doch noch Schokolade _______ Schublade. wer hat die Schokolade _______ Schublade geklaut?

  5. Es ist noch früh _______ Morgen, _______ 6 und 7 Uhr. Die Mülleimer stehen _______ Haus. Die werden _______ 7 geleert. Ich vergesse es manchmal, sie _______ Haus zu stellen. Dann geht als erster Herr Meier _______ Haus. Seine Freu sitzt den ganzen Tag _______ Haus, er selbst kommt erst abends _______ 6 wieder _______ Haus. Die beiden alten Leute, die oben _______ Mansarde wohnen, gehen den ganzen Tag nicht _______ Haus.

  6. Wie komme ich _______ hier _______ schnellsten _______ Autobahn? Da fahren Sie _______ besten _______ Botanischen Garten vorbei, fahren Sie zuerst geradeaus, dann biegen Sie _______ links _______ Hauptstraße, _______ zweit _______ Ampel fahren Sie _______ rechts. Wenn Sie _______ Stadt heraus sind, sind es ca. 15 km Autobahn.

  7. So sieht es _______ mein _______ Zimmer aus: _______ Mitte steht ein Tisch, _______ Tisch herum stehen vier Stühle; _______ Ecke steht ein Fernsehapparat, _______ Fernseher steht ein großer Sessel, _______ ich am liebsten sitze, wenn ich _______ Glotze hocke. Das Bett steht _______ Wand, _______ Bett liegt ein kleiner Teppich. _______ Bett hängt ein schönes Bild _______ Spitzweg. _______ Wand hängt ein kleines Bücherregal, _______ ein paar Krimis stehen. Das ist meine ganze Bibliothek.


Raumverhältnisse:

Hier sind Präpositionen versammelt, die räumliche Verhältnisse bezeichnen können: an – auf – außerhalb – durch – gegenüber – hinter – in – innerhalb – links – neben – rechts – über – um – unter – vor – zu – zwischen.
Setzen Sie in die Sätze die passende Präposition mit richtigem Kasus ein.
Ein Männlein steht _______ Walde. Komm _______ mein _______ Decke.

Die Katze sitzt _______ Mauseloch. Sah ein Knab’ ein Röslein stehn, Röslein’ _______

Die Maus steckt ihren Kopf _______ Mauseloch. Heide. (Goethe)

Romeo singt schon _______ Veranda. _______ all _______ Gipfeln ist Ruh’, _______

Julia liegt noch _______ Bett. all _______ Wipfeln spürest du kaum einen Hauch.

Aber irgendjemand lauscht _______ Hecke. Die Vögelein schweigen _______ Walde. (Goethe)
Geographische Angaben:

Hier sind Präpositionen versammelt, die geographische Verhältnisse bezeichnen können: ab – an- auf – aus - oberhalb – unterhalb – bei – bis – durch – hinter – in – nach – neben – über – um – von – vor – zu – zwischen.

Setzen Sie in die Sätze die passenden Präpositionen mit richtigem Kasus ein.
Ich habe einen Onkel _______ Amerika. Morgen kommt mein Onkel _______ Amerika.

Tübingen liegt _______ Stuttgart. _______ Alpen liegt Schnee.

_______ Schwarzwald liegt Schnee. _______ Europa liegt eine Tiefdruckzone.

_______ Stuttgart herum ist auf den Autobahnen immer Stau. Köln liegt _______ Rhein.

_______ München brauchen wir etwa zwei Stunden. _______ sieben Bergen wohnt Schneewittchen.
Zeitverhältnisse:

Hier sind Präpositionen versammelt, die zeitliche Verhältnisse bezeichnen können: ab- an – auf – außer – außerhalb – bei – innerhalb – bis – für – in – mit – nach – seit – über – um – vor – während – zu – zwischen.

Setzen Sie in die Sätze die passenden Präpositionen ein (mit richtigem Kasus). Finden Sie weitere Beispielsätze für alle Präpositionen.
_______ mehrer _______ Wochen mache ich jetzt schon Urlaub.

_______ nächst _______ Freitag habe ich keine Zeit.

_______ sechst _______ September bin ich verreist.

_______ Geburtstag wünsche ich dir alles Gute.

_______ Woche arbeite ich manchmal 60 Stunden.

_______ 18 Jahr _______ ist man in Deutschland volljährig.

_______ Mitternacht erwacht der kleine Vampir.

_______ Weihnachten freuen sich die Kinder und die Geschäftsleute.

_______ Schlafen schnarchst du.

_______ 6 Jahren komponierte er seine erste Oper.
Kausale Verhältnisse:

Hier sind Präpositionen versammelt, die kausale Verhältnisse (Agens, Gründe, Motive, Zweck, Ziel) bezeichnen können: als – auf – aus – bei – durch – für – vor – wegen – zu.

Setzen Sie in die Sätze die passenden Präpositionen mit richtigem Kasus ein.
_______ Wagner fahren alle nach Bayreuth.

_______ sein _______ Festspielhaus in Bayreuth wurde in ganz Deutschland Geld gesammelt.

_______ den bayrischen König Ludwig wurde Wagners Traum Wirklichkeit.

_______ Freude gab Richard Wagner seiner Frau Cosima einen Kuss.

_______ Liebe hat Richard Wagner Cosima verführt.

_______ Empfehlung von Franz Liszt konnte Richard Wagner Karriere machen.

_______ sein _______ Schulden hatte Richard Wagner an vielen Orten Schwierigkeiten.

_______ sein _______ Frau Cosima wurden die Festspiele von Bayreuth ein Riesenerfolg.

_______ Pianist und Komponist hatte Franz Liszt überall Erfolg.

_______ solch ein _______ Talent ist das Publikum ganz aus dem Häuschen.
Präpositionen in Texten

Setzen Sie passende Präpositionen und Artikelwörter ein; achten Sie auf die korrekten Artikelwörter und Adjektivendungen.

  1. _______ Wald wohnte Rotkäppchens Großmutter. _______ ihr _______ Alter konnte sie sich nicht mehr alleine versorgen. Was sie _______ Essen brauchte, wurde ihr deshalb regelmäßig _______ Rotkäppchen _______ Wald gebracht. _______ Weg _______ Häuschen der Großmutter wuchsen bunte Blumen. Und _______ ein _______ Hecke saß der Wolf, der wieder einmal nichts _______ Magen hatte. _______ sein _______ groß _______ Gefräßigkeit verspeiste der Wolf zuerst die Großmutter und dann auch noch Rotkäppchen. Beide wurden aber später _______ Jäger _______ Bauch des Wolfs wieder befreit, wobei der Jäger _______ ein _______ groß _______ Messer eine komplizierte Operation vornehmen musste. _______ sein _______ Gewehr hat der Jäger dann den armen Wolf erschossen. So ist _______ Ende alles gut ausgegangen, wenn auch nicht _______ Wolf. Nur der Kuchen und der Wein konnten _______ Abendessen nicht mehr verwendet werden.

  2. _______ Stadt Heidelberg _______ Neckar wohnte ein junge _______ Namen Adel. Sein Vater und seine Mutter waren _______ ein _______ arabisch _______ Land _______ Deutschland gekommen. Der Vater arbeitete _______ ein _______ Bäckerei, die Mutter ging _______ verschieden _______ Leuten putzen. Adel ging _______ Heidelberger Gymnasium. Immer wieder, wenn der Vater _______ ein _______ sentimental _______ Stimmung war, kam es vor, dass er sich _______ ein _______ stark _______ Tee _______ ein klein _______ Zimmer zurückzog und _______ niemand _______ zu sprechen war. Dann hörte es sich an, als ob er dort _______ irgendjemand _______ reden würde. Eines helllichten Tages, als die Eltern nicht _______ Hause waren, gelang es dem Jungen, _______ das klein _______ Zimmer einzudringen und _______ Geheimnis des Vaters zu kommen. Er fand _______ ein _______ klein _______ Schränkchen ein dickes Buch; _______ Buch fand er das Bild eines alten Mannes, der _______ Wüste _______ ein _______ Baum saß. Plötzlich begann der alte Mann, _______ deutlich vernehmbar _______ Stimme _______ Adel zu sprechen. Bald wurde klar, dass es Adels Großvater war, der berühmte Straßenräuber _______ syrisch _______ Wüste. Und nun nimmt die schöne Geschichte „Der Kameltreiber _______ Heidelberg“ (_______ syrisch _______ Autor Rafik Schami) ihren Lauf. _______ Ende der Geschichte befreit Adel das Kamel _______ dem Heidelberger Zoo.


Präpositionen der Schriftsprache (Liste 2)

Die folgenden Präpositionen kommen vor allem in schriftlichen Texten vor. G ist dabei der wichtigste Kasus (oft ersetzbar durch von + D). Lesen Sie die Beispielsätze; klären Sie die Bedeutung der Präpositionen, indem Sie den Satz mit anderen Worten ausdrücken, eine einfachere Präposition verwenden oder eine Erklärung formulieren.
Beispiel: aufgrund: Aufgrund heftiger Proteste (aufgrund von heftigen Protesten) in der

Öffentlichkeit musste der Minister konkrete Zahlen auf den Tisch legen.

anders: Weil es in der Öffentlichkeit heftige Proteste gab, musste …

andere Präp.: Wegen heftiger Proteste …

Erklärung: aufgrund nennt eine Begründung
a’ Ein nobles Hotel, das Zimmer a’ 250 Euro und mehr.

anhand (G) Anhand ganz neuer Zeugenaussagen weiß man jetzt genau, wie lange das

Ungeheuer von Loch Ness ist.

anlässlich (G) Anlässlich seines 60. Geburtstags wurde ihm eine Festschrift gewidmet.

anstelle (G) Anstelle eines normalen Unterrichts veranstalten wir heute eine

Podiumsdiskussion mit Gästen.

aufgrund (G) Aufgrund einer Indiskretion ist der Skandal an die Öffentlichkeit gelangt.

bezüglich (G) Bezüglich der Kosten müssen wir noch einmal miteinander reden.

binnen (G oder D) Ich hoffe, Sie sind mit der Arbeit binnen einer Woche fertig.

entsprechend (D) Wir haben den Textentwurf entsprechend den verschiedenen

Änderungsvorschlägen umgeschrieben.

gemäß (D) Gemäß Artikel 5 Absatz 3 Grundgesetz sind Kunst und Wirtschaft frei.

halber (G) Ich erwähne das nur der Vollständigkeit halber.

hinsichtlich (G) Hinsichtlich unseres Erfolgs bin ich sehr skeptisch.

infolge (G) Infolge eines Versehens in der Klinik wurden die Kinder vertauscht.

kraft (G) Hiermit erkläre ich euch kraft meines Amtes zu Mann und Frau.

laut (D) Laut einer neuen Verordnung müssen die Kfz-Hersteller für die Verschrottung

der Autos sorgen.

Laut Artikel 5 Absatz 3 Grundgesetz sind Kunst, Wissenschaft, Forschung und

Lehre frei, aber nur laut Artikel 5 Absatz 3.

mangels (G) Die Tatzeit konnte mangels genauerer Angaben der Zeugen nicht eindeutig

geklärt werden.

mittels (G) Sie verschaffe sich den Zutritt mittels eines Zweitschlüssels.

mit Hilfe (G) Nur mit Hilfe verschiedener Tricks sind wir hinter das Geheimnis gekommen.

per (A) Wir schicken Ihnen das Schreiben am besten per Telefax.

seitens (G) Seitens der Behörden ist viel zu lange geschlafen worden.

ungeachtet (G) Ungeachtet des vehementen Protests hat die Regierung die Steuern erhöht.

zugunsten (G) Die Sammlung ist zugunsten des städtischen Altersheims.

zufolge (D) Einer aktuellen Meldung zufolge werden die Verhandlungen um zwei Wochen

vorverlegt.

zuliebe (D) Ihrer Karriere zuliebe hat sie auf die Erfüllung mancher Wünsche verzichtet.

zwecks (G) Zwecks Rettung der verschwundenen Höhlenforscher wird eine

Höhlenforscherrettungsmannschaft zusammengestellt.
Hier können Sie die „Kunst der Schriftsprache“ üben:

Formulieren Sie in der Gruppe 1 die hervorgehobenen Teile um, indem Sie eine Präposition aus der obigen Liste der Präpositionen der Schriftsprache verwenden.

Nominalisieren Sie in der Gruppe 2 die hervorgehobenen Sätze, indem Sie schriftsprachliche Präpositionen verwenden.
Beispiel: 1. Wegen eines Materialfehlers musste die ganze Produktion gestoppt werden. – Infolge

eines Materialfehlers musste die ganze Produktion gestoppt werden.

2. Es wurde Geld gesammelt, um das Rote Kreuz zu unterstützen. – Es wurde zugunsten

des Roten Kreuzes Geld gesammelt.

Gruppe 1.

Für den entlassenen Rettungsbernhardiner haben die Kinder gesammelt. - _________________________________________________________________________________

Ich kann Ihnen das alles besser mit einer kleinen Geschichte verdeutlichen. - _________________________________________________________________________________

Über den Nutzen einer Grammatik sind wir uns nicht so sicher. - _________________________________________________________________________________

Mein lieber Mann, einen Knopf näht man mit Nadel und Faden an. - _________________________________________________________________________________

^ Trotz aller Schwierigkeiten und Hindernisse habe ich mir vorgenommen, Optimist zu werden. - _________________________________________________________________________________
Gruppe 2.

In der § 7 der Prüfungsordnung steht, dass man die Prüfung nur einmal wiederholen kann. - _________________________________________________________________________________

^ Weil die Nachbarn so hilfsbereit waren, konnte die obdachlos gewordene Familie mit dem Notwendigsten versorgt werden. - __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

^ Wie der SPIEGEL meldete, war die Regierung schon seit mehreren Monaten über den Verdacht gegen die Chemiefirma informiert. - __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

^ Weil es nicht genügend Verdachtsmomente gab, wurde der Mann nach zwei Stunden wieder freigelassen. - _________________________________________________________________________________

Um die belastenden Akten schneller beseitigen zu können, wurden Reißwölfe eingesetzt. - _________________________________________________________________________________
Zusätzliches:

In geschriebenen Texten gibt es eine große Zahl fester Verbindungen mit Präpositionen. Sie haben die gleiche Funktion wie die einfachen Präpositionen. Bei diesen Ausdrücken ist G der wichtigste Kasus. Man findet sie zahlreich in juristischen, in wissenschaftlich-technischen Texten und in der Amtssprache. Die nachfolgende Sammlung bietet eine Auswahl.

Suchen Sie sich die Ausdrücke heraus, die Sie lernen wollen, die Ihnen interessant erscheinen oder die Sie für Ihre fachliche Arbeit brauchen.

A

^ In Anbetracht Ihres jugendlichen Alters ist das Urteil nicht ganz so hart ausgefallen.

Nach Angaben einer Nachrichtenagentur kam es gestern erneut zu Zwischenfällen im Grenzgebiet.

Aus Anlass Ihres 70. Geburtstags möchten wir Ihnen dieses Geschenk überreichen. (anlässlich)

^ Im Anschluss an die Rede gab es noch eine heftige Diskussion.

Die Regimegegner wurden unter Anwendung von Gewalt abtransportiert.

Der Bericht wurde in Art eines Protokolls formuliert.

Ich hätte gerne einmal Seelachs nach Art des Hauses.

Ich komme im Auftrag von Müller & Co.

In den Augen der Opposition war die Regierungserklärung nur eine Farce.

Mit Ausnahme weniger Naturschutzgebiete gibt es keine natürliche Landschaft mehr.

Die Verhandlung fand unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.

B

^ Auf der Basis des bilateralen Abkommens konnten neue Wirtschaftsvereinbarungen getroffen werden.

Sie sollten den Fall unter Beachtung der geltenden Vorschriften entscheiden.

Er bekam die Informationen unter der Bedingung strengster Geheimhaltung.

Mit Beginn der Ferien begann die Zeit der Kreativität.

Momentan arbeiten wir schwerpunktmäßig im Bereich der Grundlagenforschung.

Unter Berücksichtigung der verschiedensten Faktoren konnte das Projekt fortgesetzt werden.

^ Auf Beschluss des Gemeinderates müssen nun auch Katzen an der Leine geführt werden.

Zu dem Putsch kam es auf Betreiben einiger im Ausland lebender Generäle.

Zum Beweis der Richtigkeit meiner Ausführungen möchte ich folgende Bemerkungen machen …

Die Verhandlungen stehen in Beziehung zu dem vor zwei Jahren abgeschlossenen Handelsabkommen.

^ In Bezug auf Ihre Aussprache sehe ich keine gravierenden Mängel. – (bezüglich)

Unter Bezugnahme auf Ihr Schreiben vom 26. Juni machen wir Ihnen das folgende Angebot …

E

Zur Erinnerung an seine Entdeckung Amerikas erfand Kolumbus das berühmte Ei.

^ In Erwägung unserer Schwäche protestieren wir gegen eure Macht!

In Erwartung Ihrer baldigen Antwort verbleibe ich mit freundlichen Grüßen … (mögliches Ende eines dienstlichen Briefes)

F

Im Falle einer Katastrophe ist der Notruf 110 zu wählen.

Die Überraschung des Abends kam in Form einer Bauchtanzgruppe.

G

^ Auf dem Gebiet der Heiratsvermittlung ist unser Institut führend.

Was Sie da sagen, steht eindeutig im Gegensatz zu Ihren früheren Aussagen.

In Gegenwart der Kinder solltest du das aber nicht sagen.

Sie leben in Gemeinschaft mit zwei anderen Familien.

Er erschien in Gesellschaft einer älteren Dame.

Wir können dieses Vorhaben nicht durchführen, dies besonders unter dem Gesichtspunkt der enormen Folgekosten.

Wir können nur auf der Grundlage der bisherigen Verträge miteinander verhandeln. – (aufgrund)

Die Polizeiaktion geschah nach dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit der Mittel.

H

^ Im Hinblick auf / in Hinsicht auf die ökologischen Probleme muss man feststellen, dass die neue Straße nicht realisierbar ist. – (hinsichtlich)

In der Hoffnung auf eine baldige Antwort verbleibe ich mit freundlichen Grüßen …

I

Aus Interesse an fremden Ländern lernte sie verschiedene Sprachen.

^ Im Interesse Ihrer Gesundheit sollten Sie sich etwas mehr bewegen.

K

Mit meinen Thesen stehe ich keinesfalls in Konkurrenz zu Ihnen, Herr Kollege!

Die doppelte Buchführung geschieht zur Kontrolle des Zahlungsverkehrs.

Das geht alles auf Kosten Ihrer Gesundheit.

M

Aus Mangel an Rohstoffen muss die Produktion gedrosselt werden. – (mangels)

Nach Maßgabe der internationalen Entwicklung werden wir unsere Außenpolitik flexibel gestalten.

^ Nach Meinung des Aufsichtsrats sollte die Produktion ganz eingestellt werden.

N

Und das alles geschieht im Namen der Gerechtigkeit.

R

Die Einweihung des Museums fand im Rahmen eines Stadtfestes statt.

Diese Protestaktion war ziemlich am Rande der Legalität.

Die Qualität dieses Gerätes steht in keiner Relation zum Preis.

Die Unruhen entwickelten sich in Richtung eines (auf einen) Bürgerkrieg(s).

S

Auf Seiten der Demonstration gab es mehrere Verletzte. – (seitens)

Die kontroverse Diskussion über dieses Buch ist ganz im Sinne der Autoren.

Vom Standpunkt der Wissenschaft aus gesehen ist das natürlich Unsinn.

Ü

Hier befinden wir uns in Übereinstimmung mit der Regierung.

Wir können eine erfreuliche Umsatzsteigerung im Umfang von 15% verzeichnen.

^ Im Unterschied zu Ihnen bin ich da völlig skrupellos.

V

Die außerordentliche Sitzung wurde auf Veranlassung des Vorsitzenden einberufen.

Im Vergleich zu (verglichen mit) früher hast du schon mal besser argumentiert.

Im Verhältnis zu ihr hat er wenig Grips im Kopf.

Im Verlauf des Vieraugengesprächs wurden auch die heiklen Punkte angesprochen.

Nur unter der Voraussetzung einer geheimen Wahl bin ich zur Kandidatur bereit.

W

Die Bauarbeiten konnten erst auf dem Wege einer einstweiligen Verfügung durchgesetzt werden.

Nichts sollte gegen den Willen der Bevölkerung geschehen.

Er steht immer noch unter der Wirkung des Schocks.

^ Mit / ohne Wissen des zuständigen Dezernats wurde mit der Planung begonnen.

Unser Abgeordneter ist davon überzeugt, zum Wohle der Allgemeinheit zu handeln.

Wir senden dieses Lied auf Wunsch von Frau Emma Müller aus Paderborn.

Z

^ Im Zeitraum von nur zwei Jahren hat die Einwohnerzahl um 10% zugenommen.

Der Überfall stand im Zusammenhang mit der Rauschgiftszene.

Zum Zwecke der Finanzierung des Bauvorhabens gab die Firma neue Aktien aus. – (zwecks)
Mit Luftpost – durch Eilboten

Vielleicht könnte man die Wörter dieser Überschrift auch vertauschen: mit Eilboten – durch Luftpost. Aber da sträubt sich das Sprachgefühl, und zwar mit gutem Grund, nicht nur, weil wir die beiden Postvermerke in dieser Form gewohnt sind.

Die Präposition „mit“ kann sich zwar auf Personen beziehen, aber dann drückt sie Gemeinsamkeit oder Begleitung aus (er tanzte mit ihr; ich verreise mit meinem Freund). Das ist hier nicht gemeint. Der Eilbote ist nur der Vermittler, nicht der Partner. Er ist aber auch kein bloßes Mittel oder Werkzeug, wie es „mit“ in folgenden Sätzen angibt: Ich schreibe mit Bleistift, mit dem Kugelschreiber, mit der Maschine; Man kocht mit Wasser; Man fährt mit der Bahn, mit dem Auto, mit dem Schiff, und man schickt seine Briefe mit der Post.

Den Vermittler gibt die Präposition „durch“ an. Das kann eine Person, ein Mensch oder auch eine Sache sein: Man lässt Reparaturen durch Handwerker ausführen; Man lässt den Geschäftsfreund durch seinen Chauffeur (aber m i t dem Wagen) abholen; Man benachrichtigt jemanden durch einen Boten oder durch ein Telegramm; Man überträgt eine Veranstaltung durch Lautsprecher ins Freie.

Das Vermittelnde kann aber auch eine Tätigkeit oder eine Eigenschaft sein: Fleisch wird durch Kochen oder Braten genießbar gemacht; Ein Fleck wird durch Waschen, durch Bürsten und Reiben beseitigt; Der Kranke wird durch Bestrahlung, durch eine Operation geheilt; Er hat es durch Fleiß zu einigem Wohlstand gebracht.

Andererseits kann die vermittelnde Person auch als handelnde Person (als „Täter“) auftreten: Ich wurde von seinem Chauffeur abgeholt; Die Uhr wird vom Uhrmacher repariert; Der Brief wurde von einem Boten gebracht.

Hier erscheint also die Präposition „von“, und sind wir inzwischen in das Passiv geraten. Es zeigt sich: „Von“ ist die Präposition, die im passivischen Satz auf den Täter hinweist: Pioniere haben die Brücke gesprengt. – Die Brücke wurde von Pionieren gesprengt; Ein Blitz hat den Baum getroffen. – Der Baum wurde vom Blitz getroffen; Professor Meyer hat das Buch herausgegeben. – Das Buch wurde vom Professor Meyer herausgegeben.

In all diesen Fällen – mit Ausnahme des ersten – wäre die Präposition „durch“ nicht sinngemäß. Wer „durch“ sagt, setzt voraus, dass hinter dem „Täter“ ein „Veranlasser“ steht*: ^ Der General ließ die Brücke durch Pioniere sprengen. – Die Brücke wurde durch Pioniere der 10. Division gesprengt.

Solche Sätze sind zwar in bestimmten Fällen möglich. Sonst aber heißt es nur:

vom Blitz (n i c h t: durch den Blitz) getroffene Eiche. Eine Handbuch der Sporthygiene, herausgegeben von (n i c h t: durch) Professor Dr. K. Meyer. Manchmal liegt es an dem verwendeten Verb, ob „durch“ oder „von“ gebraucht wird:

Er wurde von einem Schuss getroffen (Der Schuss traf ihn).

A b e r: Er wurde durch einen Schuss getötet, verletzt (Der Bankräuber tötete, verletzte ihn durch

einen / mit einem Schuss).

Das Schiff wurde von einem Torpedo getroffen (Ein Torpedo traf das Schiff).

A b e r: Das Schiff wurde durch ein / mit einem Torpedo versenkt (Das U-Boot versenkte das Schiff

mit einem / durch ein Torpedo).

In beiden Beispielen geben die mit „durch“ oder „mit“ gebildeten Sätze den Täter nicht an. Das ist auch nicht nötig, wenn er aus dem Zusammenhang bekannt oder zu erschließen ist. Wir sehen aber, dass „durch“ und „mit“ im Gegensatz zu dem täterbezeichnenden „von“ in aktiven Sätzen ebenso vorkommen wie in passiven. Der Vermittler und das Mittel treten beim Aktiv ebenso auf wie beim Passiv.

Es sei sich also zu merken:

„Mit“ gibt das Mittel oder Werkzeug an. Es bezieht sich im Allgemeinen nicht auf die Personen. „Durch“ gibt die vermittelnde Kraft und in besonderen Fällen auch den [beauftragten] Täter an. Es kann sich auf Personen, Sachen, Tätigkeiten oder Eigenschaften beziehen.

Wer gier im Zweifel ist, braucht sich nur an den Beförderungsvermerk der Post zu erinnern: ^ Mit Luftpost – durch Eilboten. – Nicht umgekehrt!

_________________________________________________________________________________
1   2   3   4   5   6   7   8   9

Похожие:

Schule, Kirche, Klinik, Fabrik, Vorlesung iconPercy Jackson 04 Die Schlacht Um Das Labyrinth
«Meine Mom klang überhaupt nicht ruhig.»Das ist schließlich nur ein Schnuppertreffen. Und denk daran, Lieber, das hier ist Pauls...
Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2014
контакты
vb2.userdocs.ru
Главная страница