Марк Леви Похититель теней «Леви M. Похититель теней»: Иностранка, Азбука-Аттикус; Москва; 2012; isbn 978-5-389-02557-8


НазваниеМарк Леви Похититель теней «Леви M. Похититель теней»: Иностранка, Азбука-Аттикус; Москва; 2012; isbn 978-5-389-02557-8
страница1/14
Дата публикации01.11.2013
Размер1.63 Mb.
ТипДокументы
vb2.userdocs.ru > Астрономия > Документы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   14

Марк Леви: «Похититель теней»

Марк Леви
Похититель теней






«Леви M. Похититель теней»:

Иностранка, Азбука-Аттикус; Москва; 2012; ISBN 978-5-389-02557-8

Перевод: Нина Осиповна Хотинская

Оригинал: Marc Levy, “Le voleur d'ombres”

Аннотация



Герой романа, меланхоличный мечтательный мальчик, обладает даром общаться с человеческими тенями и узнавать от них о прошлом их хозяев. Тени делятся с мальчиком тайнами, просят у него помощи, и постепенно он начинает понимать, что его способности можно использовать во благо – нужно только этого захотеть. Во взрослой жизни он, став врачом, не раз сталкивается с бедами и горем, однако дар, обретенный в детстве, по-прежнему ведет его, не позволяя потерять веру в мечту и любовь.
^

Марк Леви
Похититель теней



Посвящается Полине, Луи и Жоржу
Тот, кто тень поймать хотел, Счастья тень – того удел.

Вильям Шекспир1
В любви, знаешь ли, самое главное – воображение. Нужно, чтобы каждый придумывал другого со всею силой своего воображения, не уступая реальности ни пяди; и вот тогда, когда два воображения встречаются… нет ничего прекраснее.

^ Ромен Гари. Чародеи
Я боялся темноты, боялся силуэтов, которые колыхались в сгущающихся тенях, танцевали в складках гардин, на обоях спальни. Прошло время, они исчезли. Но мне достаточно вспомнить детство, и я снова вижу их, страшные, угрожающие.

Китайская пословица говорит, что воспитанный человек не наступит на тень своего соседа. Я не знал этого в тот день, когда пришел в новую школу. Мое детство жило там, в школьном дворе. Я гнал его прочь, хотел скорее стать взрослым, а оно крепко держало меня в этом тесном теле, слишком, на мой взгляд, маленьком.
* * *
«Все будет хорошо, вот увидишь…»

Первый день занятий. Я стоял, прислонившись к платану, и смотрел, как образуются группы. Ни к одной из них я не принадлежал. Для меня ни у кого не нашлось ни улыбки, ни дружеского похлопывания по плечу, ни единого знака радости от встречи после каникул, и рассказать было некому, как я их провел. Тем, кого переводили в другую школу, знакомо такое сентябрьское утро, когда силишься проглотить комок в горле и не знаешь, что ответить родителям на их «все будет хорошо». Как будто они что-нибудь помнят! Родители всё забыли, это не их вина, просто они состарились.

На галерее под навесом зазвенел звонок, ученики побежали строиться, учителя начали перекличку. Нас было трое очкариков – немного. Я попал в класс шестой «С» и, как всегда, оказался самым маленьким. Надо же было додуматься родить меня в декабре! Папа и мама радовались, что я на полгода опережаю всех, для меня же начало каждого учебного года превращалось в пытку.

Быть самым маленьким в классе – это значит: вытирать доску, приносить мел, убирать маты в спортивном зале, складывать баскетбольные мячи в ряд на слишком высокую полку и, что всего хуже, на классных фотографиях сидеть одному в первом ряду по-турецки. Нет пределов унижению, когда учишься в школе.

Все это можно было бы пережить, но в шестом «С» был ученик по фамилии Маркес, гроза класса и полная противоположность мне.

Если я пошел в школу с опережением – к великой радости моих родителей, – то Маркес на два года отставал, а его родителям было на это плевать. Сын в школе чем-то занят, обедает в столовой, приходит под вечер, ну и слава богу.

Я носил очки, у Маркеса глаза были как у рыси. Я был на десять сантиметров ниже всех своих ровесников, Маркес на десять выше – понятно, какова была разница в росте между ним и мной; я ненавидел баскетбол, Маркесу же достаточно было чуть потянуться, чтобы положить мяч в корзину; я любил поэзию, он – спорт, не сказать, что это вещи несовместимые, но все же; я любил наблюдать за кузнечиками на стволах деревьев, а Маркес обожал их ловить и отрывать им крылышки.

Но были у нас две точки соприкосновения, а вообще-то скорее одна – Элизабет. Мы оба были в нее влюблены, а Элизабет ни меня, ни его в упор не замечала. Это могло бы сблизить нас с Маркесом, но дух соперничества оказался сильнее.

Элизабет не была самой красивой девочкой в школе, но далеко превосходила всех очарованием. Она по-особому завязывала волосы в хвост, движения ее были просты и грациозны, а ее улыбки хватало, чтобы озарить самые унылые осенние дни, когда дождь льет без продыху, ботинки хлюпают на мокром тротуаре и уличные фонари освещают темноту по дороге в школу и из школы, что утром, что вечером.

Мое детство жило там, бедное мое детство, в этом маленьком провинциальном городке, где я отчаянно и безнадежно ждал хотя бы взгляда от Элизабет, где я отчаянно и безнадежно ждал, когда же наконец вырасту.

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   14

Похожие:

Марк Леви Похититель теней «Леви M. Похититель теней»: Иностранка, Азбука-Аттикус; Москва; 2012; isbn 978-5-389-02557-8 iconДеннис Лихэйн Остров проклятых : Иностранка, Азбука-Аттикус; М; 2011 isbn 978-5-389-01717-7
«Эшклиф», чтобы разобраться в загадочном исчезновении одной из пациенток — детоубийцы Рейчел Соландо. В расследование вмешивается...
Марк Леви Похититель теней «Леви M. Похититель теней»: Иностранка, Азбука-Аттикус; Москва; 2012; isbn 978-5-389-02557-8 iconМарк Леви Каждый хочет любить… ocr budavv «Леви М. Каждый хочет любить...
Спилберг заплатил два миллиона долларов. В российском прокате фильм назывался «Между небом и землей» и вызвал огромный интерес широкой...
Марк Леви Похититель теней «Леви M. Похититель теней»: Иностранка, Азбука-Аттикус; Москва; 2012; isbn 978-5-389-02557-8 iconМарк Леви Каждый хочет любить… ocr budavv «Леви М. Каждый хочет любить...
Спилберг заплатил два миллиона долларов. В российском прокате фильм назывался «Между небом и землей» и вызвал огромный интерес широкой...
Марк Леви Похититель теней «Леви M. Похититель теней»: Иностранка, Азбука-Аттикус; Москва; 2012; isbn 978-5-389-02557-8 iconНовые мелодии печальных оркестров Азбука, Азбука-Аттикус спб 2012 978-5-389-04574-3
И что немаловажно, русские тексты вышли из-под пера таких мастеров, как Людмила Брилова и Сергей Сухарев, чьи переводы Кадзуо Исигуро...
Марк Леви Похититель теней «Леви M. Похититель теней»: Иностранка, Азбука-Аттикус; Москва; 2012; isbn 978-5-389-02557-8 iconОграбление казино Азбука, Азбука-Аттикус спб 2012 978-5-389-02716-9
Гандольфини, Сэм Шепард и Ричард Дженкинс. Итак, Джонни Амато по кличке Хорек нанимает двух мелких уголовников, чтобы те совершили...
Марк Леви Похититель теней «Леви M. Похититель теней»: Иностранка, Азбука-Аттикус; Москва; 2012; isbn 978-5-389-02557-8 iconМарк Леви Сильнее страха Уйти, чтобы вернуться 2 Марк Леви сильнее страха моим детям
Аэропорт Бомбея, 23 января 1966 года, 3 часа ночи. Последние пассажиры рейса №101 авиакомпании «Эйр Индия» бегут по бетону и поднимаются...
Марк Леви Похититель теней «Леви M. Похититель теней»: Иностранка, Азбука-Аттикус; Москва; 2012; isbn 978-5-389-02557-8 iconМарк Леви Сильнее страха Уйти, чтобы вернуться 2 Марк Леви сильнее страха моим детям
Аэропорт Бомбея, 23 января 1966 года, 3 часа ночи. Последние пассажиры рейса №101 авиакомпании «Эйр Индия» бегут по бетону и поднимаются...
Марк Леви Похититель теней «Леви M. Похититель теней»: Иностранка, Азбука-Аттикус; Москва; 2012; isbn 978-5-389-02557-8 iconМадзантини М. Утреннее море Азбука, Азбука-Аттикус спб. 2013 978-5-389-03964-3
Историей с заглавной буквы. В ливии грохочет революция. Начинается война. В стране, охваченной хаосом и жестокостью, у людей нет...
Марк Леви Похититель теней «Леви M. Похититель теней»: Иностранка, Азбука-Аттикус; Москва; 2012; isbn 978-5-389-02557-8 iconТемный тайны Азбука, Азбука-Аттикус спб 2013 978-5-389-05013-6
Юноша отбывает пожизненное заключение, но он так и не признался в содеянном. Либби, когда-то ставшая главным свидетелем обвинения,...
Марк Леви Похититель теней «Леви M. Похититель теней»: Иностранка, Азбука-Аттикус; Москва; 2012; isbn 978-5-389-02557-8 iconЗа чертой Азбука, Азбука-Аттикус спб 2013 978-5-389-02149-5
Билли Парэма: поймав неуловимую волчицу, нападавшую на скот по окрестным фермам, Билли решает вернуть ее на родину — в горы Мексики....
Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2014
контакты
vb2.userdocs.ru
Главная страница